Langsung ke konten
Quran Maqasid

مَثَل

مثل dalam Al-Qur’an

Makna: perumpamaan

مثل muncul 163 kali dalam 142 ayat di 48 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
163
Ayat
142
Surah
48
Akar kata
م ث ل

مَثَل

Kata benda · 88 kali

Makna: perumpamaan · Juga diterjemahkan: seperti, seperti umpama

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • مَّثَلُ ×22
  • مَثَلًا ×20
  • كَمَثَلِ ×13
  • ٱلْأَمْثَالَ ×5
  • ٱلْأَمْثَٰلَ ×5
  • وَمَثَلُ ×3
  • مَثَلُهُمْ ×2
  • فَمَثَلُهُۥ ×2

مِثْل

Kata benda · 75 kali

Makna: seperti · Juga diterjemahkan: sebanding dengannya, dua kali sebanyak mereka

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • مِثْلَ ×25
  • مِّثْلِهِۦ ×10
  • مِّثْلُكُمْ ×7
  • مِّثْلَنَا ×6
  • مِثْلِهَآ ×5
  • بِمِثْلِ ×5
  • مِّثْلُهُمْ ×3
  • وَمِثْلَهُۥ ×3

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

أصل المثول: الانتصاب، والممثل:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿إن الله لا يستحي أن يضرب مثلا ما بعوضة فما فوقها﴾ [البقرة: 26] الآية. المثل هو القول السائر وفق الحال التي ضرب لها، ولابد فيه من غرابة لما أنزل الله: ﴿لن يخلقوا ذبابا﴾ [الحج: 73] ﴿لبيت العنكبوت﴾ [العنكبوت: 41] قالت اليهود: إن الله أجل أن يتكلم بهذا فنزلت.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar م ث ل

Ayat-ayat dengan kata مثل

Ayat 101–120 dari 142

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan dia membuat perumpamaan bagi Kami dan melupakan asal kejadiannya; dia berkata, "Siapakah yang dapat menghidupkan tulang-belulang, yang telah hancur luluh?

    Surah Ya-Sin, ayat 36:78
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan bukankah (Allah) yang menciptakan langit dan bumi, mampu menciptakan kembali yang serupa itu (jasad mereka yang sudah hancur)? Benar, dan Dia Maha Pencipta, Maha Mengetahui.

    Surah Ya-Sin, ayat 36:81
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Untuk (kemenangan) serupa ini, hendaklah beramal orang-orang yang mampu beramal.

    Surah As-Saffat, ayat 37:61
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Kami anugerahi dia (dengan mengumpulkan kembali) keluarganya dan Kami lipat gandakan jumlah mereka, sebagai rahmat dari Kami dan pelajaran bagi orang-orang yang berpikiran sehat.

    Surah Sad, ayat 38:43
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan sungguh, telah Kami buatkan dalam Alquran ini segala macam perumpamaan bagi manusia agar mereka dapat pelajaran.

    Surah Az-Zumar, ayat 39:27
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Allah membuat perumpamaan (yaitu) seorang laki-laki (hamba sahaya) yang dimiliki oleh beberapa orang berserikat yang dalam perselisihan, dan seorang hamba sahaya yang menjadi milik penuh dari seorang (saja). Adakah kedua hamba sahaya itu sama keadaannya? Segala puji bagi Allah, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

    Surah Az-Zumar, ayat 39:29
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan sekiranya orang-orang yang zalim mempunyai segala apa yang ada di bumi dan ditambah lagi sebanyak itu, niscaya mereka akan menebus dirinya dengan itu dari azab yang buruk pada hari Kiamat. Dan jelaslah bagi mereka azab dari Allah yang dahulu tidak pernah mereka perkirakan.

    Surah Az-Zumar, ayat 39:47
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan orang yang beriman itu berkata, "Wahai kaumku! Sesungguhnya aku khawatir kamu akan ditimpa (bencana) seperti hari kehancuran golongan yang bersekutu,

    Surah Ghafir, ayat 40:30
  9. Setiap kata membuka maknanya.

    (yakni) seperti kebiasaan kaum Nuh, 'Ad, Samud dan orang-orang yang datang setelah mereka. Padahal Allah tidak menghendaki kezaliman terhadap hamba-hamba-Nya."

    Surah Ghafir, ayat 40:31
  10. Setiap kata membuka maknanya.

    Barangsiapa mengerjakan perbuatan jahat, maka dia akan dibalas sebanding dengan kejahatan itu. Dan barangsiapa mengerjakan kebajikan, baik laki-laki maupun perempuan sedangkan dia dalam keadaan beriman, maka mereka akan masuk surga, mereka diberi rezeki didalamnya tidak terhingga.

    Surah Ghafir, ayat 40:40
  11. Setiap kata membuka maknanya.

    Katakanlah (Muhammad), "Aku ini hanyalah seorang manusia seperti kamu, yang diwahyukan kepadaku bahwa Tuhan kamu adalah Tuhan Yang Maha Esa, karena itu tetaplah kamu (beribadah) kepada-Nya dan mohonlah ampunan kepada-Nya. Dan celakalah bagi orang-orang yang mempersekutukan-(Nya),

    Surah Fussilat, ayat 41:6
  12. Setiap kata membuka maknanya.

    Jika mereka berpaling maka katakanlah, "Aku telah memperingatkan kamu akan (bencana) petir seperti petir yang menimpa kaum 'Ād dan kaum Samud."

    Surah Fussilat, ayat 41:13
  13. Setiap kata membuka maknanya.

    (Allah) Pencipta langit dan bumi. Dia menjadikan bagi kamu pasangan-pasangan dari jenis kamu sendiri, dan dari jenis hewan ternak pasangan-pasangan (juga). Dijadikan-Nya kamu berkembang biak dengan jalan itu. Tidak ada sesuatu pun yang serupa dengan Dia. Dan Dia Yang Maha Mendengar, Maha Melihat.

    Surah Ash-Shuraa, ayat 42:11
  14. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan balasan suatu kejahatan adalah kejahatan yang setimpal, tetapi barangsiapa memaafkan dan berbuat baik (kepada orang yang berbuat jahat) maka pahalanya dari Allah. Sungguh, Dia tidak menyukai orang-orang zalim.

    Surah Ash-Shuraa, ayat 42:40
  15. Setiap kata membuka maknanya.

    Karena itu, Kami binasakan orang-orang yang lebih besar kekuatannya di antara mereka dan telah berlalu contoh umat-umat terdahulu.

    Surah Az-Zukhruf, ayat 43:8
  16. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan apabila salah seorang di antara mereka diberi kabar gembira dengan apa (kelahiran anak perempuan) yang dijadikan sebagai perumpamaan bagi (Allah) Yang Maha Pengasih, jadilah wajahnya hitam pekat karena menahan sedih (dan marah).

    Surah Az-Zukhruf, ayat 43:17
  17. Setiap kata membuka maknanya.

    maka Kami jadikan mereka sebagai (kaum) terdahulu, dan pelajaran bagi orang-orang yang kemudian.

    Surah Az-Zukhruf, ayat 43:56
  18. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan ketika putra Maryam (Isa) dijadikan perumpamaan, tiba-tiba kaummu (Suku Quraisy) bersorak karenanya.

    Surah Az-Zukhruf, ayat 43:57
  19. Setiap kata membuka maknanya.

    Dia (Isa) tidak lain hanyalah seorang hamba yang Kami berikan nikmat (kenabian) kepadanya, dan Kami jadikan dia sebagai contoh bagi Bani Israil.

    Surah Az-Zukhruf, ayat 43:59
  20. Setiap kata membuka maknanya.

    Katakanlah, "Terangkan kepadaku, bagaimana pendapatmu jika sebenarnya (Alquran) ini datang dari Allah, dan kamu mengingkarinya, padahal ada seorang saksi dari Bani Israil yang mengakui (kebenaran) yang serupa dengan (yang disebut dalam) Alquran lalu dia beriman; kamu menyombongkan diri. Sungguh, Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim."

    Surah Al-Ahqaf, ayat 46:10