Makna: orang-orang musyrik · Juga diterjemahkan: orang musyrik, orang-orang yang musyrik, orang-orang yang mempersekutukan
Bentuk dalam Al-Qur’an
ٱلْمُشْرِكِينَ×24
مُشْرِكِينَ×4
لِلْمُشْرِكِينَ×4
وَٱلْمُشْرِكِينَ×4
ٱلْمُشْرِكُونَ×3
مُّشْرِكٍ×2
مُّشْرِكُونَ×2
لَمُشْرِكُونَ×1
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
الشركة والمشاركة: خلط الملكين، وقيل:
قوله تعالى: ﴿جعلا له شركاء﴾ [الأعراف: 190] قرئ شركاء وشركا فالشرك يقال بمعنى الشريك، وبمعنى النصيب وفي التفسير أن إبليس عيرهما حين سمياه عبد الحارث وكان عبد الله في قصة ذكروها لا تصح عن مثل أبوينا، وإن صحت فمن ذرتيهما، لا منهما وجمعه أشراك، وأنشد للبيد: [من الوافر]
Dialah yang mengutus Rasul-Nya dengan membawa petunjuk dan agama yang benar, untuk memenangkannya di atas segala agama meskipun orang-orang musyrik membencinya.
Orang-orang yang kafir dari golongan Ahli Kitab dan orang-orang musyrik tidak akan meninggalkan (agama mereka) sampai datang kepada mereka bukti yang nyata,
Sungguh, orang-orang yang kafir dari golongan Ahli Kitab dan orang-orang musyrik (akan masuk) ke neraka Jahanam; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Mereka itu adalah sejahat-jahat makhluk.