Langsung ke konten
Quran Maqasid

ناصِح

ناصح dalam Al-Qur’an

Makna: orang-orang yang memberi nasehat

ناصح muncul 6 kali dalam 6 ayat di 3 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
6
Ayat
6
Surah
3
Akar kata
ن ص ح

ناصِح

Kata benda · 6 kali

Makna: orang-orang yang memberi nasehat · Juga diterjemahkan: pemberi nasehat, sungguh orang-orang yang menasehati, berlaku jujur/baik

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • ٱلنَّٰصِحِينَ ×3
  • نَاصِحٌ ×1
  • لَنَٰصِحُونَ ×1
  • نَٰصِحُونَ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

النصح: تحري فعل أو قول فيه صلاح صاحبه. قال تعالى: لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وهم له ناصحون﴾ [القصص: 12] أي صادقون فيما يشيرون به عليه. قال أبو زيد: نصحته: صدقته. قوله: ﴿توبوا إلى الله توبة نصوحا﴾ [التحريم: 8] أي صادقة. وقال الراغب. النصح: يجري مجرى فعل أو قول فيه صلاح صاحبه. وهو من قولك نصحت له الود، أي أخلصته. وناصح العسل: خالصه، أو من قولهم: نصحت الجلد: خطته، والناصح: الخياط،…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ن ص ح

Ayat-ayat dengan kata ناصح

Ayat 1–6 dari 6

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan dia (setan) bersumpah kepada keduanya, "Sesungguhnya aku ini benar-benar termasuk para penasihatmu,"

    Surah Al-A'raf, ayat 7:21
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Aku menyampaikan kepadamu amanat Tuhanku dan pemberi nasehat yang terpercaya kepada kamu.

    Surah Al-A'raf, ayat 7:68
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Kemudian dia (Saleh) pergi meninggalkan mereka sambil berkata, "Wahai kaumku! Sungguh, aku telah menyampaikan amanat Tuhanku kepadamu dan aku telah menasihati kamu. Tetapi kamu tidak menyukai orang yang memberi nasehat."

    Surah Al-A'raf, ayat 7:79
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Mereka berkata, "Wahai ayah kami! Mengapa engkau tidak mempercayai kami terhadap Yusuf, padahal sesungguhnya kami semua menginginkan kebaikan baginya.

    Surah Yusuf, ayat 12:11
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    dan Kami cegah dia (Musa) menyusu kepada perempuan-perempuan yang mau menyususi(nya) sebelum itu; maka berkatalah dia (saudaranya Musa), "Maukah aku tunjukkan kepadamu, keluarga yang akan memeliharanya untukmu dan mereka dapat berlaku baik padanya?"

    Surah Al-Qasas, ayat 28:12
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan seorang laki-laki datang bergegas dari ujung kota seraya berkata, "Wahai Musa! Sesungguhnya para pembesar negeri sedang berunding tentang engkau untuk membunuhmu, maka keluarlah (dari kota ini), sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang memberi nasihat kepadamu."

    Surah Al-Qasas, ayat 28:20