ناقَة
Kata benda · 7 kaliMakna: unta betina
Bentuk dalam Al-Qur’an
- نَاقَةُ ×4
- ٱلنَّاقَةَ ×3
ناقَة
Makna: unta betina
ناقة muncul 7 kali dalam 7 ayat di 6 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
Makna: unta betina
النون والواو والقاف أصل يدل على سمو وارتفاع. وأرفع موضع في الجبل نيق، والأصل الواو، وحولت ياء للكسرة التي قبلها. وممكن أن يكون الناقة من هذا القياس، لارتفاع خلقها. وناقة ونوق. و " استنوق الجمل " تشبيه بها، ويضرب مثلا لمن ذل بعد عز. والناقة: كواكب على هيئة الناقة. وقولهم: تنوق في الأمر، إذا بالغ فيه، فعندنا أنه منه،…
الناقة: الأنثى من الإبل، وقيل: إنما تسمى بذلك إذا أجذعت، والجمع أنوق وأنؤق؛ هذه عن اللحياني؛ قال ابن سيده: همزوا الواو للضمة؛ وأونق وأينق، الياء في أينق عوض من الواو في أونق فيمن جعلها أيفلا، ومن جعلها أعفلا فقدم العين مغيرة إلى الياء جعلها بدلا من الواو، فالبدل أعم تصرفا من العوض، إذ كل عوض بدل، وليس كل بدل عوضا وقال…
Ayat 1–7 dari 7
Dan kepada kaum Samud (Kami utus) saudara mereka Saleh. Dia berkata, "Wahai kaumku! Sembahlah Allah! Tidak ada tuhan (sembahan) bagimu selain Dia. Sesungguhnya telah datang kepadamu bukti yang nyata dari Tuhanmu. Ini (seekor) Unta betina dari Allah sebagai tanda untukmu. Biarkanlah ia makan di bumi Allah, janganlah disakiti, nanti akibatnya kamu akan mendapatkan siksaan yang pedih."
Surah Al-A'raf, ayat 7:73Kemudian mereka sembelih unta betina itu, dan berlaku angkuh terhadap perintah Tuhannya. Mereka berkata, "Wahai Saleh! Buktikanlah ancaman kamu kepada kami, jika benar engkau termasuk salah seorang rasul."
Surah Al-A'raf, ayat 7:77Dan wahai kaumku! Inilah unta betina dari Allah, sebagai mukjizat untukmu, sebab itu biarkanlah dia makan di bumi Allah, dan janganlah kamu mengganggunya dengan gangguan apa pun yang akan menyebabkan kamu segera ditimpa (azab)."
Surah Hud, ayat 11:64Dan tidak ada yang menghalangi Kami untuk mengirimkan (kepadamu) tanda-tanda (kekuasaan Kami), melainkan karena (tanda-tanda) itu telah didustakan oleh orang terdahulu. Dan telah Kami berikan kepada kaum Samud unta betina (sebagai mukjizat) yang dapat dilihat, tetapi mereka menganiaya (unta betina itu). Dan Kami tidak mengirimkan tanda-tanda itu melainkan untuk menakut-nakuti.
Surah Al-Isra, ayat 17:59Dia (Saleh) menjawab, "Ini seekor unta betina, yang berhak mendapatkan (giliran) minum, dan kamu juga berhak mendapatkan minum pada hari yang ditentukan.
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:155Sesungguhnya Kami akan mengirimkan unta betina sebagai cobaan bagi mereka, maka tunggulah mereka dan bersabarlah (Saleh).
Surah Al-Qamar, ayat 54:27lalu Rasul Allah (Saleh) berkata kepada mereka, "(Biarkanlah) unta betina dari Allah ini dengan minumannya."
Surah Ash-Shams, ayat 91:13