Langsung ke konten
Quran Maqasid

نَزَغَ

نزغ dalam Al-Qur’an

Makna: mengganggu

نزغ muncul 6 kali dalam 4 ayat di 4 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
6
Ayat
4
Surah
4
Akar kata
ن ز غ

نَزَغَ

Kata kerja · 4 kali

Makna: mengganggu · Juga diterjemahkan: menipu/menggodamu

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • يَنزَغَنَّكَ ×2
  • نَّزَغَ ×1
  • يَنزَغُ ×1

نَزْغ

Kata benda · 2 kali

Makna: tipuan/godaan · Juga diterjemahkan: gangguan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • نَزْغٌ ×2

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

النزغ: دخول في أمر لإفساده. قال تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وإما ينزغنك﴾ [الأعراف: 200] أي يوسوس. وقال الترمذي: يستخفنك. يقال: نزغ به: استخف. وقيل: يفسد، ومنه: ﴿من بعد أن نزغ الشيطان بيني وبين إخوتي﴾ [يوسف: 100] أي أفسد. وقيل: النزغ: الإغراء والتسليط. وأصل النزغ الدخول في الأمر لإفساده.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ن ز غ

Ayat-ayat dengan kata نزغ

Ayat 1–4 dari 4

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan jika setan datang menggodamu, maka berlindunglah kepada Allah Sungguh, Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

    Surah Al-A'raf, ayat 7:200
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan dia menaikkan kedua orang tuanya ke atas singgasana. Dan mereka (semua) tunduk bersujud kepadanya (Yusuf). Dan dia (Yusuf) berkata, "Wahai ayahku! Inilah takwil mimpiku yang dahulu. Dan sesungguhnya Tuhanku telah menjadikannya kenyataan. Sesungguhnya Tuhanku telah berbuat baik kepadaku, ketika Dia membebaskan aku dari penjara dan ketika membawa kamu dari dusun, setelah setan merusak (hubungan) antara aku dengan saudara-saudaraku. Sungguh, Tuhanku Mahalembut terhadap apa yang Dia kehendaki. Sungguh, Dia Yang Maha Mengetahui, Mahabijaksana.

    Surah Yusuf, ayat 12:100
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan katakanlah kepada hamba-hamba-Ku, "Hendaklah mereka mengucapkan perkataan yang lebih baik (benar). Sungguh, setan itu (selalu) menimbulkan perselisihan di antara mereka. Sungguh, setan adalah musuh yang nyata bagi manusia.

    Surah Al-Isra, ayat 17:53
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan jika setan mengganggumu dengan suatu godaan, maka mohonlah perlindungan kepada Allah. Sungguh, Dialah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

    Surah Fussilat, ayat 41:36