Langsung ke konten
Quran Maqasid

يَأْتَمِرُ

يأتمر dalam Al-Qur’an

Makna: mereka berunding

يأتمر muncul 2 kali dalam 2 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
2
Ayat
2
Surah
2
Akar kata
أ م ر

يَأْتَمِرُ

Kata kerja · 2 kali

Makna: mereka berunding · Juga diterjemahkan: dan musyawarahkanlah

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • يَأْتَمِرُونَ ×1
  • وَأْتَمِرُوا۟ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الأمر: الشأن، وجمعه أمور، ومصدر أمرته:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الهمزة والميم والراء أصول خمسة: الأمر من الأمور، والأمر ضد النهي، والأمر النماء والبركة بفتح الميم، والمعلم، والعجب.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar أ م ر

Ayat-ayat dengan kata يأتمر

Ayat 1–2 dari 2

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan seorang laki-laki datang bergegas dari ujung kota seraya berkata, "Wahai Musa! Sesungguhnya para pembesar negeri sedang berunding tentang engkau untuk membunuhmu, maka keluarlah (dari kota ini), sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang memberi nasihat kepadamu."

    Surah Al-Qasas, ayat 28:20
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Tempatkanlah mereka (para istri) di mana kamu bertempat tinggal menurut kemampuanmu dan janganlah kamu menyusahkan mereka untuk menyempitkan (hati) mereka. Dan jika mereka (istri-istri yang sudah ditalak) itu sedang hamil, maka berikanlah kepada mereka nafkahnya sampai mereka melahirkan kandungannya, kemudian jika mereka menyusukan (anak-anak)mu maka berikanlah imbalannya kepada mereka; dan musyawarahkanlah di antara kamu (segala sesuatu) dengan baik; dan jika kamu menemui kesulitan, maka perempuan lain boleh menyusukan (anak itu) untuknya.

    Surah At-Talaq, ayat 65:6