Langsung ke konten
Quran Maqasid

يَسْتَخْفُ

يستخف dalam Al-Qur’an

Makna: mereka bersembunyi

يستخف muncul 3 kali dalam 2 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
3
Ayat
2
Surah
2
Akar kata
خ ف ي

يَسْتَخْفُ

Kata kerja · 3 kali

Makna: mereka bersembunyi · Juga diterjemahkan: untuk menyembunyikan diri

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • يَسْتَخْفُونَ ×2
  • لِيَسْتَخْفُوا۟ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

خفي الشيء خفية: استتر، قال تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين﴾ [السجدة: 17].

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar خ ف ي

Ayat-ayat dengan kata يستخف

Ayat 1–2 dari 2

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    mereka dapat bersembunyi dari manusia, tetapi mereka tidak dapat bersembunyi dari Allah, karena Allah bersama mereka, ketika pada suatu malam mereka menetapkan keputusan rahasia yang tidak diridai-Nya. Dan Allah Maha Meliputi terhadap apa yang mereka kerjakan.

    Surah An-Nisa, ayat 4:108
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Ingatlah, sesungguhnya mereka (orang-orang munafik) memalingkan dada untuk menyembunyikan diri dari dia (Muhammad). Ingatlah, ketika mereka menyelimuti dirinya dengan kain, Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka nyatakan, sungguh, Allah Maha Mengetahui (segala) isi hati.

    Surah Hud, ayat 11:5