Langsung ke konten
Quran Maqasid

خُفْيَة

خفية dalam Al-Qur’an

Makna: dan sembunyi/suara lembut

خفية muncul 2 kali dalam 2 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
2
Ayat
2
Surah
2
Akar kata
خ ف ي

خُفْيَة

Kata benda · 2 kali

Makna: dan sembunyi/suara lembut · Juga diterjemahkan: dan suara yang lembut

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • وَخُفْيَةً ×2

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

خفي الشيء خفية: استتر، قال تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين﴾ [السجدة: 17].

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar خ ف ي

Ayat-ayat dengan kata خفية

Ayat 1–2 dari 2

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Katakanlah (Muhammad), "Siapakah yang dapat menyelamatkan kamu dari bencana di darat dan di laut, ketika kamu berdoa kepada-Nya dengan rendah hati dan dengan suara yang lembut?" (Dengan mengatakan), "Sekiranya Dia menyelamatkan kami dari (bencana) ini, tentulah kami menjadi orang-orang yang bersyukur."

    Surah Al-An'am, ayat 6:63
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Berdoalah kepada Tuhanmu dengan rendah hati dan suara yang lembut. Sungguh, Dia tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas.

    Surah Al-A'raf, ayat 7:55