يَسْتَفِزَّ
Kata kerja · 3 kaliMakna: dan hasunglah/gerakanlah · Juga diterjemahkan: sungguh mereka membuat gelisah kamu, dia akan mengusir mereka
Bentuk dalam Al-Qur’an
- وَٱسْتَفْزِزْ ×1
- لَيَسْتَفِزُّونَكَ ×1
- يَسْتَفِزَّهُم ×1
يَسْتَفِزَّ
يستفز dalam Al-Qur’an
Makna: dan hasunglah/gerakanlah
يستفز muncul 3 kali dalam 3 ayat di 1 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
- Kemunculan
- 3
- Ayat
- 3
- Surah
- 1
- Akar kata
- ف ز ز
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
قال تعالى: واستفزز من استطعت منهم بصوتك
قوله تعالى: ﴿واستفزز من استطعت منهم﴾] الإسراء:64 [أي أزعجهم وقلقهم. يقال: استفزه يستفزه أي: استخفه مزعجا له، ومنه قوله تعالى: ﴿وأن كادوا ليستفزونك من الأرض ليخرجوك منها﴾] الإسراء:76 [، ومثله: ﴿فأراد أن يستفزهم من الأرض﴾] الإسراء:103 [أي يزعجهم ويحركهم تحريكا عنيفا.
Ayat-ayat dengan kata يستفز
Ayat 1–3 dari 3
- Setiap kata membuka maknanya.
Dan perdayakanlah siapa saja di antara mereka yang engkau (iblis) sanggup dengan suaramu (yang memukau), kerahkanlah pasukanmu terhadap mereka, yang berkuda dan yang berjalan kaki, dan bersekutulah dengan mereka pada harta dan anak-anak lalu beri janjilah kepada mereka." Padahal setan itu hanya menjanjikan tipuan belaka kepada mereka.
Surah Al-Isra, ayat 17:64 - Setiap kata membuka maknanya.
Dan sungguh, mereka hampir membuatmu (Muhammad) gelisah di negeri (Mekkah) karena engkau harus keluar dari negeri itu, dan kalau terjadi demikian, niscaya sepeninggalmu mereka tidak akan tinggal (di sana), melainkan sebentar saja.
Surah Al-Isra, ayat 17:76 - Setiap kata membuka maknanya.
Kemudian dia (Fir'aun) hendak mengusir mereka (Musa dan pengikutnya) dari bumi (Mesir), maka Kami tenggelamkan dia (Fir'aun) beserta orang yang bersama dia seluruhnya,
Surah Al-Isra, ayat 17:103