Langsung ke konten
Quran Maqasid

يَسْفِكُ

يسفك dalam Al-Qur’an

Makna: dan menumpahkan

يسفك muncul 2 kali dalam 2 ayat di 1 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
2
Ayat
2
Surah
1
Akar kata
س ف ك

يَسْفِكُ

Kata kerja · 2 kali

Makna: dan menumpahkan · Juga diterjemahkan: kamu menumpahkan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • وَيَسْفِكُ ×1
  • تَسْفِكُونَ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

السفك في الدم: صبه، قال تعالى: ويسفك الدماء

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿ويسفك الدماء﴾ [البقرة: 30] أي يصبها بقتل أصحابها. يقال سفك الدمع والدم والجوهر المذاب من الذهب والفضة أي صبه.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar س ف ك

Ayat-ayat dengan kata يسفك

Ayat 1–2 dari 2

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu berfirman kepada para Malaikat, "Aku hendak menjadikan khalifah di bumi". Mereka berkata, "Apakah Engkau hendak menjadikan orang yang merusak dan menumpahkan darah di sana, sedangkan kami bertasbih memuji-Mu dan menyucikan nama-Mu?" Dia berfirman, "Sungguh, Aku mengetahui apa yang tidak kalian ketahui."

    Surah Al-Baqarah, ayat 2:30
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan (ingatlah) ketika Kami mengambil janji kamu, "Janganlah kamu menumpahkan darahmu (membunuh orang), dan mengusir dirimu (saudara sebangsamu) dari kampung halamanmu." kemudian kamu berikrar dan bersaksi.

    Surah Al-Baqarah, ayat 2:84