يَكْفُلُ
Kata kerja · 3 kaliMakna: yang akan memelihara · Juga diterjemahkan: dia memeliharanya, akan memeliharanya
Bentuk dalam Al-Qur’an
- يَكْفُلُ ×1
- يَكْفُلُهُۥ ×1
- يَكْفُلُونَهُۥ ×1
يَكْفُلُ
Makna: yang akan memelihara
يكفل muncul 3 kali dalam 3 ayat di 3 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
Makna: yang akan memelihara · Juga diterjemahkan: dia memeliharanya, akan memeliharanya
الكفالة: الضمان، تقول: تكفلت بكذا، وكفلته فلانا، وقرئ: وكفلها زكريا
قوله تعالى: ﴿يكن له كفل منها﴾ [النساء: 85] الكفل: الحظ والنصيب الذي فيه الكفالة كأنه تكفل بأمره، واشتقاقه من الكفالة هي الضمان من قولهم: كفلت فلانا وتكفلت به لأنه نصيب مضمون. وقال أبو منصور: اشتقاقه من الكفل الذي هو الكساء الحاوي للراكب، وذلك أن الرديف يحوي كساء على سنام البعير لئلا يسقط عند ركوبه. فكأن ذلك النصيب…
Ayat 1–3 dari 3
Itulah sebagian dari berita-berita gaib yang Kami wahyukan kepadamu (Muhammad), padahal engkau tidak bersama mereka ketika mereka melemparkan pena mereka (untuk mengundi) siapa di antara mereka yang akan memelihara Maryam. Dan engkau pun tidak bersama mereka ketika mereka bertengkar.
Surah Ali 'Imran, ayat 3:44(Yaitu) ketika saudara perempuanmu berjalan, lalu dia berkata (kepada keluarga Fir'aun), ‘Bolehkah saya menunjukkan kepadamu orang yang akan memeliharanya?’ Maka Kami mengembalikanmu kepada ibumu, agar senang hatinya dan tidak bersedih hati. Dan engkau pernah membunuh seseorang, lalu Kami selamatkan engkau dari kesulitan (yang besar) dan Kami telah mencobamu dengan beberapa cobaan (yang berat); lalu engkau tinggal beberapa tahun di antara penduduk Madyan, kemudian engkau, wahai Musa, datang menurut waktu yang ditetapkan,
Surah Taha, ayat 20:40dan Kami cegah dia (Musa) menyusu kepada perempuan-perempuan yang mau menyususi(nya) sebelum itu; maka berkatalah dia (saudaranya Musa), "Maukah aku tunjukkan kepadamu, keluarga yang akan memeliharanya untukmu dan mereka dapat berlaku baik padanya?"
Surah Al-Qasas, ayat 28:12