يَلْحَقُ
Kata kerja · 2 kaliMakna: bertemu/menyusul · Juga diterjemahkan: mereka bertemu/berhubungan
Bentuk dalam Al-Qur’an
- يَلْحَقُوا۟ ×2
يَلْحَقُ
يلحق dalam Al-Qur’an
Makna: bertemu/menyusul
يلحق muncul 2 kali dalam 2 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
- Kemunculan
- 2
- Ayat
- 2
- Surah
- 2
- Akar kata
- ل ح ق
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
قوله تعالى: ﴿وآخرين منهم لما يلحقوا بهم﴾ [الجمعة: 3] أي لم يجيبوا بعد إلى هذا الوقت، فإن ما لنفي الماضي المتصل لزمن الحال، يقال: لحقته ولحقت به: إذا أدركته بعد تقدمه عليك لحاقا. وألحقته بكذا أي جعلته مدركا له، وكذا ألحقته إياه.
اللام والحاء والقاف أصل يدل على إدراك شيء وبلوغه إلى غيره. يقال: لحق فلان فلانا فهو لاحق. وألحق بمعناه. وفي الدعاء: " «إن عذابك بالكفار ملحق» "، قالوا: معناه لاحق. وربما قالوا: لحقته: اتبعته، وألحقته: وصلت إليه. والملحق: الدعي الملصق. واللحق في التمر: [داء يصيبه].
Ayat-ayat dengan kata يلحق
Ayat 1–2 dari 2
- Setiap kata membuka maknanya.
mereka bergembira dengan karunia yang diberikan Allah kepadanya, dan senang hati terhadap orang yang masih tinggal di belakang yang belum menyusul mereka, bahwa tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati.
Surah Ali 'Imran, ayat 3:170 - Setiap kata membuka maknanya.
dan (juga) kepada kaum yang lain dari mereka yang belum bertemu dengan mereka. Dan Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.
Surah Al-Jumu'ah, ayat 62:3