Surah Yunus, verse 87
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واوحينا الى موسى واخيه ان تبوا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة واقيموا الصلاة وبشر المؤمنين
We inspired Moses and his brother With this Message: "Provide Dwellings for your People In Egypt, make your dwellings Into places of worship, And establish regular prayers: And give Glad Tidings To those who believe!"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 87 of 109
- Juz 11
- Page 218
Word by word
- وَأَوْحَيْنَآAnd We inspiredwa-awḥaynā
- إِلَىٰtoilā
- مُوسَىٰMusamūsā
- وَأَخِيهِand his brotherwa-akhīhi
- أَنthatan
- تَبَوَّءَاSettletabawwaā
- لِقَوْمِكُمَاyour peopleliqawmikumā
- بِمِصْرَin Egyptbimiṣ'ra
- بُيُوتًۭا(in) housesbuyūtan
- وَٱجْعَلُوا۟and makewa-ij'ʿalū
- بُيُوتَكُمْyour housesbuyūtakum
- قِبْلَةًۭ(as) places of worshipqib'latan
- وَأَقِيمُوا۟and establishwa-aqīmū
- ٱلصَّلَوٰةَ ۗthe prayerl-ṣalata
- وَبَشِّرِAnd give glad tidingswabashiri
- ٱلْمُؤْمِنِينَ(to) the believersl-mu'minīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي