Surah Hud, verse 114
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واقم الصلاة طرفي النهار وزلفا من الليل ان الحسنات يذهبن السيئات ذلك ذكرى للذاكرين
And establish regular prayers At the two ends of the day And at the approaches of the night: For those things that are good Remove those that are evil: Be that the word of remembrance To those who remember (their Lord):
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 114 of 123
- Juz 12
- Page 234
Word by word
- وَأَقِمِAnd establishwa-aqimi
- ٱلصَّلَوٰةَthe prayerl-ṣalata
- طَرَفَىِ(at the) two endsṭarafayi
- ٱلنَّهَارِ(of) the dayl-nahāri
- وَزُلَفًۭاand (at) the approachwazulafan
- مِّنَofmina
- ٱلَّيْلِ ۚthe nightal-layli
- إِنَّIndeedinna
- ٱلْحَسَنَـٰتِthe good deedsl-ḥasanāti
- يُذْهِبْنَremoveyudh'hib'na
- ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚthe evil deedsl-sayiāti
- ذَٰلِكَThatdhālika
- ذِكْرَىٰ(is) a reminderdhik'rā
- لِلذَّٰكِرِينَfor those who rememberlildhākirīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي