Surah Hud, verse 17
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
افمن كان على بينة من ربه ويتلوه شاهد منه ومن قبله كتاب موسى اماما ورحمة اولئك يؤمنون به ومن يكفر به من الاحزاب فالنار موعده فلا تك في مرية منه انه الحق من ربك ولكن اكثر الناس لا يؤمنون
Can they be (like) those Who accept a Clear (Sign) From their Lord, and whom A witness from Himself Doth teach, as did the Book Of Moses before it,—a guide And a mercy? They believe Therein; but those of the Sects That reject it,—the Fire Will be their promised Meeting-place. Be not then In doubt thereon: for it is The Truth from thy Lord: Yet many among men Do not believe!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 17 of 123
- Juz 12
- Page 223
Word by word
- أَفَمَنThen is he whoafaman
- كَانَiskāna
- عَلَىٰonʿalā
- بَيِّنَةٍۢa clear proofbayyinatin
- مِّنfrommin
- رَّبِّهِۦhis Lordrabbihi
- وَيَتْلُوهُand recites itwayatlūhu
- شَاهِدٌۭa witnessshāhidun
- مِّنْهُfrom Himmin'hu
- وَمِنand before itwamin
- قَبْلِهِۦand before itqablihi
- كِتَـٰبُ(was) a Bookkitābu
- مُوسَىٰٓ(of) Musamūsā
- إِمَامًۭا(as) a guideimāman
- وَرَحْمَةً ۚand (as) mercywaraḥmatan
- أُو۟لَـٰٓئِكَThoseulāika
- يُؤْمِنُونَbelieveyu'minūna
- بِهِۦ ۚin itbihi
- وَمَنBut whoeverwaman
- يَكْفُرْdisbelievesyakfur
- بِهِۦin itbihi
- مِنَamongmina
- ٱلْأَحْزَابِthe sectsl-aḥzābi
- فَٱلنَّارُthen the Firefal-nāru
- مَوْعِدُهُۥ ۚ(will be) his promised (meeting) placemawʿiduhu
- فَلَاSo (do) notfalā
- تَكُbetaku
- فِىinfī
- مِرْيَةٍۢdoubtmir'yatin
- مِّنْهُ ۚabout itmin'hu
- إِنَّهُIndeed, itinnahu
- ٱلْحَقُّ(is) the truthl-ḥaqu
- مِنfrommin
- رَّبِّكَyour Lordrabbika
- وَلَـٰكِنَّbutwalākinna
- أَكْثَرَmostakthara
- ٱلنَّاسِ(of) the peoplel-nāsi
- لَا(do) notlā
- يُؤْمِنُونَbelieveyu'minūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي