Surah Hud, verse 94
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولما جاء امرنا نجينا شعيبا والذين امنوا معه برحمة منا واخذت الذين ظلموا الصيحة فاصبحوا في ديارهم جاثمين
When Our decree issued, We saved Shu’aib and those Who believed with him, By (special) Mercy from Ourselves But the (mighty) Blast did seize The wrong-doers, and they Lay prostrate in their homes By the morning,—
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 94 of 123
- Juz 12
- Page 232
Word by word
- وَلَمَّاAnd whenwalammā
- جَآءَcamejāa
- أَمْرُنَاOur Commandamrunā
- نَجَّيْنَاWe savednajjaynā
- شُعَيْبًۭاShuaibshuʿayban
- وَٱلَّذِينَand those whowa-alladhīna
- ءَامَنُوا۟believedāmanū
- مَعَهُۥwith himmaʿahu
- بِرَحْمَةٍۢby a Mercybiraḥmatin
- مِّنَّاfrom Usminnā
- وَأَخَذَتِAnd seizedwa-akhadhati
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ظَلَمُوا۟wrongedẓalamū
- ٱلصَّيْحَةُthe thunderous blastl-ṣayḥatu
- فَأَصْبَحُوا۟then they becamefa-aṣbaḥū
- فِىinfī
- دِيَـٰرِهِمْtheir homesdiyārihim
- جَـٰثِمِينَfallen pronejāthimīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي