Surah Yusuf, verse 56
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وكذلك مكنا ليوسف في الارض يتبوا منها حيث يشاء نصيب برحمتنا من نشاء ولا نضيع اجر المحسنين
"Thus did we give Established power to Joseph In the land, to take possession Therein as, when, or where He pleased. We bestow Of Our mercy on whom We please, and We suffer not, To be lost, the reward Of those who do good.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 56 of 111
- Juz 13
- Page 242
Word by word
- وَكَذَٰلِكَAnd thuswakadhālika
- مَكَّنَّاWe establishedmakkannā
- لِيُوسُفَ[to] Yusufliyūsufa
- فِىinfī
- ٱلْأَرْضِthe landl-arḍi
- يَتَبَوَّأُto settleyatabawwa-u
- مِنْهَاthereinmin'hā
- حَيْثُwhere everḥaythu
- يَشَآءُ ۚhe willedyashāu
- نُصِيبُWe bestownuṣību
- بِرَحْمَتِنَاOur Mercybiraḥmatinā
- مَن(on) whomman
- نَّشَآءُ ۖWe willnashāu
- وَلَاAnd notwalā
- نُضِيعُWe let go wastenuḍīʿu
- أَجْرَ(the) rewardajra
- ٱلْمُحْسِنِينَ(of) the good-doersl-muḥ'sinīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي