Surah Yusuf, verse 83
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قال بل سولت لكم انفسكم امرا فصبر جميل عسى الله ان ياتيني بهم جميعا انه هو العليم الحكيم
Jacob said: "Nay, but ye Have yourselves contrived A story (good enough) for you. So patience is most fitting (For me). Maybe God will Bring them (back) all To me (in the end). For He is indeed full Of knowledge and wisdom.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 83 of 111
- Juz 13
- Page 245
Word by word
- قَالَHe saidqāla
- بَلْNaybal
- سَوَّلَتْhave enticedsawwalat
- لَكُمْyoulakum
- أَنفُسُكُمْyour soulsanfusukum
- أَمْرًۭا ۖsomethingamran
- فَصَبْرٌۭso patiencefaṣabrun
- جَمِيلٌ ۖ(is) beautifuljamīlun
- عَسَىPerhapsʿasā
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- أَنwill bring them to mean
- يَأْتِيَنِىwill bring them to meyatiyanī
- بِهِمْwill bring them to mebihim
- جَمِيعًا ۚalljamīʿan
- إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
- هُوَHehuwa
- ٱلْعَلِيمُ(is) the All-Knowerl-ʿalīmu
- ٱلْحَكِيمُAll-Wisel-ḥakīmu
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي