Surah Ar-Ra'd, verse 22
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
والذين صبروا ابتغاء وجه ربهم واقاموا الصلاة وانفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية ويدرءون بالحسنة السيئة اولئك لهم عقبى الدار
Those who patiently persevere, Seeking the countenance of their Lord; Establish regular prayers; spend, Out of (the gifts) We have bestowed For their sustenance, secretly And openly; and turn off Evil With good: for such there is The final attainment Of the (Eternal) Home,—
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 22 of 43
- Juz 13
- Page 252
Word by word
- وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
- صَبَرُوا۟(are) patientṣabarū
- ٱبْتِغَآءَseekingib'tighāa
- وَجْهِ(the) Facewajhi
- رَبِّهِمْ(of) their Lordrabbihim
- وَأَقَامُوا۟and establishwa-aqāmū
- ٱلصَّلَوٰةَthe prayerl-ṣalata
- وَأَنفَقُوا۟and spendwa-anfaqū
- مِمَّاfrom whatmimmā
- رَزَقْنَـٰهُمْWe have provided themrazaqnāhum
- سِرًّۭاsecretlysirran
- وَعَلَانِيَةًۭand publiclywaʿalāniyatan
- وَيَدْرَءُونَand they repelwayadraūna
- بِٱلْحَسَنَةِwith the goodbil-ḥasanati
- ٱلسَّيِّئَةَthe evil l-sayi-ata
- أُو۟لَـٰٓئِكَthoseulāika
- لَهُمْfor themlahum
- عُقْبَى(is) the final attainmentʿuq'bā
- ٱلدَّارِ(of) the Home l-dāri
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي