Surah Ar-Ra'd, verse 33
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
افمن هو قائم على كل نفس بما كسبت وجعلوا لله شركاء قل سموهم ام تنبئونه بما لا يعلم في الارض ام بظاهر من القول بل زين للذين كفروا مكرهم وصدوا عن السبيل ومن يضلل الله فما له من هاد
Is then He Who standeth Over every soul (and knoweth) All that it doth, (Like any others)? And yet They ascribe partners to God. Say: "But name them! Is it that ye will Inform Him of something He knoweth not on earth, Or is it (just) a show Of words?" Nay! to those Who believe not, their pretence seems pleasing, but they are Kept back (thereby) from the Path. And those whom God leaves To stray, no one can guide.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 33 of 43
- Juz 13
- Page 253
Word by word
- أَفَمَنْIs then He Whoafaman
- هُوَ(He)huwa
- قَآئِمٌ(is) a Maintainerqāimun
- عَلَىٰofʿalā
- كُلِّeverykulli
- نَفْسٍۭsoulnafsin
- بِمَاfor whatbimā
- كَسَبَتْ ۗit has earnedkasabat
- وَجَعَلُوا۟Yet they ascribewajaʿalū
- لِلَّهِto Allahlillahi
- شُرَكَآءَpartnersshurakāa
- قُلْSayqul
- سَمُّوهُمْ ۚName themsammūhum
- أَمْOram
- تُنَبِّـُٔونَهُۥ(do) you inform Himtunabbiūnahu
- بِمَاof whatbimā
- لَاnotlā
- يَعْلَمُHe knowsyaʿlamu
- فِىinfī
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- أَمoram
- بِظَـٰهِرٍۢof the apparentbiẓāhirin
- مِّنَofmina
- ٱلْقَوْلِ ۗthe wordsl-qawli
- بَلْNaybal
- زُيِّنَ(is) made fair-seemingzuyyina
- لِلَّذِينَto those wholilladhīna
- كَفَرُوا۟disbelievekafarū
- مَكْرُهُمْtheir plottingmakruhum
- وَصُدُّوا۟and they are hinderedwaṣuddū
- عَنِfromʿani
- ٱلسَّبِيلِ ۗthe Pathl-sabīli
- وَمَنAnd whoeverwaman
- يُضْلِلِ(by) Allahyuḍ'lili
- ٱللَّهُAllah lets go astrayl-lahu
- فَمَاthen notfamā
- لَهُۥfor himlahu
- مِنْanymin
- هَادٍۢguidehādin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي