Surah Ar-Ra'd, verse 6
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ويستعجلونك بالسيئة قبل الحسنة وقد خلت من قبلهم المثلات وان ربك لذو مغفرة للناس على ظلمهم وان ربك لشديد العقاب
They ask thee to hasten on The evil in preference to the good: Yet have come to pass, Before them, (many) exemplary Punishments! But verily Thy Lord is full of forgiveness For mankind for their wrong-doing, And verily thy Lord Is (also) strict in punishment.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 6 of 43
- Juz 13
- Page 250
Word by word
- وَيَسْتَعْجِلُونَكَAnd they ask you to hastenwayastaʿjilūnaka
- بِٱلسَّيِّئَةِthe evilbil-sayi-ati
- قَبْلَbeforeqabla
- ٱلْحَسَنَةِthe goodl-ḥasanati
- وَقَدْand verilywaqad
- خَلَتْhas occurredkhalat
- مِنfrommin
- قَبْلِهِمُbefore themqablihimu
- ٱلْمَثُلَـٰتُ ۗ[the] similar punishmentsl-mathulātu
- وَإِنَّAnd indeedwa-inna
- رَبَّكَyour Lordrabbaka
- لَذُو(is) fullladhū
- مَغْفِرَةٍۢ(of) forgivenessmaghfiratin
- لِّلنَّاسِfor mankindlilnnāsi
- عَلَىٰforʿalā
- ظُلْمِهِمْ ۖtheir wrongdoingẓul'mihim
- وَإِنَّand indeedwa-inna
- رَبَّكَyour Lordrabbaka
- لَشَدِيدُ(is) severelashadīdu
- ٱلْعِقَابِ(in) the penaltyl-ʿiqābi
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي