Surah Ibrahim, verse 44
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وانذر الناس يوم ياتيهم العذاب فيقول الذين ظلموا ربنا اخرنا الى اجل قريب نجب دعوتك ونتبع الرسل اولم تكونوا اقسمتم من قبل ما لكم من زوال
So warn mankind Of the Day when the Wrath Will reach them: then will The wrong-doers say: "Our Lord! Respite us (if only) For a short Term: we will Answer Thy Call, and follow The apostles!" "What! were ye not wont To swear aforetime that ye Should suffer no decline?
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 44 of 52
- Juz 13
- Page 261
Word by word
- وَأَنذِرِAnd warnwa-andhiri
- ٱلنَّاسَthe mankindl-nāsa
- يَوْمَ(of) a Dayyawma
- يَأْتِيهِمُ(when) will come to themyatīhimu
- ٱلْعَذَابُthe punishmentl-ʿadhābu
- فَيَقُولُthen will sayfayaqūlu
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ظَلَمُوا۟did wrongẓalamū
- رَبَّنَآOur Lordrabbanā
- أَخِّرْنَآRespite usakhir'nā
- إِلَىٰٓforilā
- أَجَلٍۢa termajalin
- قَرِيبٍۢshortqarībin
- نُّجِبْwe will answernujib
- دَعْوَتَكَYour calldaʿwataka
- وَنَتَّبِعِand we will followwanattabiʿi
- ٱلرُّسُلَ ۗthe Messengersl-rusula
- أَوَلَمْHad notawalam
- تَكُونُوٓا۟youtakūnū
- أَقْسَمْتُمswornaqsamtum
- مِّنbeforemin
- قَبْلُbeforeqablu
- مَاnotmā
- لَكُمfor youlakum
- مِّنanymin
- زَوَالٍۢendzawālin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي