Surah Al-Kahf, verse 110
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قل انما انا بشر مثلكم يوحى الي انما الهكم اله واحد فمن كان يرجو لقاء ربه فليعمل عملا صالحا ولا يشرك بعبادة ربه احدا
Say: "I am but a man Like yourselves, (but) The inspiration has come To me, that your God is One God: whoever expects To meet his Lord, let him Work righteousness, and, In the worship of his Lord, Admit no one as partner.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 110 of 110
- Juz 16
- Page 304
Word by word
- قُلْSayqul
- إِنَّمَآOnlyinnamā
- أَنَا۠Ianā
- بَشَرٌۭ(am) a manbasharun
- مِّثْلُكُمْlike youmith'lukum
- يُوحَىٰٓHas been revealedyūḥā
- إِلَىَّto meilayya
- أَنَّمَآthatannamā
- إِلَـٰهُكُمْyour Godilāhukum
- إِلَـٰهٌۭ(is) Godilāhun
- وَٰحِدٌۭ ۖOnewāḥidun
- فَمَنSo whoeverfaman
- كَانَiskāna
- يَرْجُوا۟hopingyarjū
- لِقَآءَ(for the) meetingliqāa
- رَبِّهِۦ(with) his Lordrabbihi
- فَلْيَعْمَلْlet him dofalyaʿmal
- عَمَلًۭاdeedsʿamalan
- صَـٰلِحًۭاrighteousṣāliḥan
- وَلَاand notwalā
- يُشْرِكْassociateyush'rik
- بِعِبَادَةِin (the) worshipbiʿibādati
- رَبِّهِۦٓ(of) his Lordrabbihi
- أَحَدًۢاanyoneaḥadan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي