Surah Al-Kahf, verse 22
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
سيقولون ثلاثة رابعهم كلبهم ويقولون خمسة سادسهم كلبهم رجما بالغيب ويقولون سبعة وثامنهم كلبهم قل ربي اعلم بعدتهم ما يعلمهم الا قليل فلا تمار فيهم الا مراء ظاهرا ولا تستفت فيهم منهم احدا
(Some) say they were three, The dog being the fourth Among them; (others) say They were five, the dog Being the sixth,—doubtfully Guessing at the unknown; (Yet others) say they were Seven, the dog being the eighth. Say thou: "My Lord Knoweth best their number; It is but few that know Their (real case)." Enter not, Therefore, into controversies Concerning them, except On a matter that is clear, Nor consult any of them About (the affair of) the Sleepers.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 22 of 110
- Juz 15
- Page 296
Word by word
- سَيَقُولُونَThey saysayaqūlūna
- ثَلَـٰثَةٌۭ(they were) threethalāthatun
- رَّابِعُهُمْthe forth of themrābiʿuhum
- كَلْبُهُمْtheir dogkalbuhum
- وَيَقُولُونَand they saywayaqūlūna
- خَمْسَةٌۭ(they were) fivekhamsatun
- سَادِسُهُمْthe sixth of themsādisuhum
- كَلْبُهُمْtheir dog kalbuhum
- رَجْمًۢاguessingrajman
- بِٱلْغَيْبِ ۖabout the unseenbil-ghaybi
- وَيَقُولُونَand they saywayaqūlūna
- سَبْعَةٌۭ(they were) sevensabʿatun
- وَثَامِنُهُمْand the eight of themwathāminuhum
- كَلْبُهُمْ ۚtheir dogkalbuhum
- قُلSayqul
- رَّبِّىٓMy Lordrabbī
- أَعْلَمُknows bestaʿlamu
- بِعِدَّتِهِمtheir numberbiʿiddatihim
- مَّاNonemā
- يَعْلَمُهُمْknows themyaʿlamuhum
- إِلَّاexceptillā
- قَلِيلٌۭ ۗa fewqalīlun
- فَلَاSo (do) notfalā
- تُمَارِarguetumāri
- فِيهِمْabout themfīhim
- إِلَّاexceptillā
- مِرَآءًۭ(with) an argumentmirāan
- ظَـٰهِرًۭاobviousẓāhiran
- وَلَاand (do) notwalā
- تَسْتَفْتِinquiretastafti
- فِيهِمabout themfīhim
- مِّنْهُمْamong themmin'hum
- أَحَدًۭا(from) anyoneaḥadan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي