Surah Al-Kahf, verse 39
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولولا اذ دخلت جنتك قلت ما شاء الله لا قوة الا بالله ان ترن انا اقل منك مالا وولدا
"Why didst thou not, As thou wentest into Thy garden, say, "God's Will (Be done)! There is no power But with God!" If thou Dost see me less than Thee in wealth and sons,
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 39 of 110
- Juz 15
- Page 298
Word by word
- وَلَوْلَآAnd why (did you) notwalawlā
- إِذْwhenidh
- دَخَلْتَyou entereddakhalta
- جَنَّتَكَyour gardenjannataka
- قُلْتَsayqul'ta
- مَاWhatmā
- شَآءَwillsshāa
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- لَا(there is) nolā
- قُوَّةَpowerquwwata
- إِلَّاexceptillā
- بِٱللَّهِ ۚwith Allahbil-lahi
- إِنIfin
- تَرَنِyou see metarani
- أَنَا۠(me)anā
- أَقَلَّlesseraqalla
- مِنكَthan youminka
- مَالًۭا(in) wealthmālan
- وَوَلَدًۭاand childrenwawaladan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي