Surah Maryam, verse 5
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واني خفت الموالي من ورائي وكانت امراتي عاقرا فهب لي من لدنك وليا
"Now I fear (what) My relatives (and colleagues) (Will do) after me: But my wife is barren: So give me an heir As from Thyself,—
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 5 of 98
- Juz 16
- Page 305
Word by word
- وَإِنِّىAnd indeed, Iwa-innī
- خِفْتُ[I] fearkhif'tu
- ٱلْمَوَٰلِىَthe successorsl-mawāliya
- مِنafter memin
- وَرَآءِىafter mewarāī
- وَكَانَتِand iswakānati
- ٱمْرَأَتِىmy wifeim'ra-atī
- عَاقِرًۭاbarrenʿāqiran
- فَهَبْSo givefahab
- لِى[to] melī
- مِنfrommin
- لَّدُنكَYourselfladunka
- وَلِيًّۭاan heirwaliyyan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي