Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, verse 184

Each word opens its meaning.

﴿١٨٤﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

اياما معدودات فمن كان منكم مريضا او على سفر فعدة من ايام اخر وعلى الذين يطيقونه فدية طعام مسكين فمن تطوع خيرا فهو خير له وان تصوموا خير لكم ان كنتم تعلمون

(Fasting) for a fixed Number of days; But if any of you is ill, Or on a journey, The prescribed number (Should be made up) From days later. For those who can do it (With hardship), is a ransom, The feeding of one That is indigent. But he that will give More, of his own free will,— It is better for him. And it is better for you That ye fast, If ye only knew.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 184 of 286
  • Juz 2
  • Page 28

Word by word

  1. أَيَّامًۭا(Fasting for) daysayyāman
  2. مَّعْدُودَٰتٍۢ ۚnumberedmaʿdūdātin
  3. فَمَنSo whoeverfaman
  4. كَانَiskāna
  5. مِنكُمamong youminkum
  6. مَّرِيضًاsickmarīḍan
  7. أَوْoraw
  8. عَلَىٰonʿalā
  9. سَفَرٍۢa journeysafarin
  10. فَعِدَّةٌۭthen a prescribed numberfaʿiddatun
  11. مِّنْofmin
  12. أَيَّامٍdaysayyāmin
  13. أُخَرَ ۚotherukhara
  14. وَعَلَىAnd onwaʿalā
  15. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  16. يُطِيقُونَهُۥcan afford ityuṭīqūnahu
  17. فِدْيَةٌۭa ransomfid'yatun
  18. طَعَامُ(of) feedingṭaʿāmu
  19. مِسْكِينٍۢ ۖa poormis'kīnin
  20. فَمَنAnd whoeverfaman
  21. تَطَوَّعَvolunteerstaṭawwaʿa
  22. خَيْرًۭاgoodkhayran
  23. فَهُوَthen itfahuwa
  24. خَيْرٌۭ(is) betterkhayrun
  25. لَّهُۥ ۚfor himlahu
  26. وَأَنAnd towa-an
  27. تَصُومُوا۟fasttaṣūmū
  28. خَيْرٌۭ(is) betterkhayrun
  29. لَّكُمْ ۖfor youlakum
  30. إِنifin
  31. كُنتُمْyoukuntum
  32. تَعْلَمُونَknowtaʿlamūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah