Surah Al-Baqarah, verse 237
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وان طلقتموهن من قبل ان تمسوهن وقد فرضتم لهن فريضة فنصف ما فرضتم الا ان يعفون او يعفو الذي بيده عقدة النكاح وان تعفوا اقرب للتقوى ولا تنسوا الفضل بينكم ان الله بما تعملون بصير
And if ye divorce them Before consummation, But after the fixation Of a dower for them, Then the half of the dower (Is due to them), unless They remit it Or (the man's half) is remitted By him in whose hands Is the marriage tie; And the remission (Of the man's half) Is the nearest to righteousness. And do not forget Liberality between yourselves. For God sees well All that ye do.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 237 of 286
- Juz 2
- Page 38
Word by word
- وَإِنAnd ifwa-in
- طَلَّقْتُمُوهُنَّyou divorce themṭallaqtumūhunna
- مِنfrommin
- قَبْلِbeforeqabli
- أَن[that]an
- تَمَسُّوهُنَّyou (have) touched themtamassūhunna
- وَقَدْwhile alreadywaqad
- فَرَضْتُمْyou have specifiedfaraḍtum
- لَهُنَّfor themlahunna
- فَرِيضَةًۭan obligation (dower)farīḍatan
- فَنِصْفُthen (give) halffaniṣ'fu
- مَا(of) whatmā
- فَرَضْتُمْyou have specifiedfaraḍtum
- إِلَّآunlessillā
- أَن[that]an
- يَعْفُونَthey (women) forgo (it)yaʿfūna
- أَوْoraw
- يَعْفُوَا۟forgoesyaʿfuwā
- ٱلَّذِىthe onealladhī
- بِيَدِهِۦin whose handsbiyadihi
- عُقْدَةُ(is the) knotʿuq'datu
- ٱلنِّكَاحِ ۚ(of) the marriagel-nikāḥi
- وَأَنAnd thatwa-an
- تَعْفُوٓا۟you forgotaʿfū
- أَقْرَبُ(is) neareraqrabu
- لِلتَّقْوَىٰ ۚto [the] righteousnesslilttaqwā
- وَلَاAnd (do) notwalā
- تَنسَوُا۟forgettansawū
- ٱلْفَضْلَthe graciousnessl-faḍla
- بَيْنَكُمْ ۚamong youbaynakum
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- بِمَاof whatbimā
- تَعْمَلُونَyou dotaʿmalūna
- بَصِيرٌ(is) All-Seerbaṣīrun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي