Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, verse 248

Each word opens its meaning.

﴿٢٤٨﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

وقال لهم نبيهم ان اية ملكه ان ياتيكم التابوت فيه سكينة من ربكم وبقية مما ترك ال موسى وال هارون تحمله الملائكة ان في ذلك لاية لكم ان كنتم مؤمنين

And (further) their Prophet Said to them: "A Sign Of his authority Is that there shall come To you the Ark of the Covenant, With (an assurance) therein Of security from your Lord, And the relics left By the family of Moses And the family of Aaron, Carried by angels. In this is a Symbol For you if ye indeed Have faith."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 248 of 286
  • Juz 2
  • Page 40

Word by word

  1. وَقَالَAnd saidwaqāla
  2. لَهُمْto themlahum
  3. نَبِيُّهُمْtheir Prophetnabiyyuhum
  4. إِنَّIndeedinna
  5. ءَايَةَa signāyata
  6. مُلْكِهِۦٓ(of) his kingshipmul'kihi
  7. أَن(is) thatan
  8. يَأْتِيَكُمُwill come to youyatiyakumu
  9. ٱلتَّابُوتُthe arkl-tābūtu
  10. فِيهِin itfīhi
  11. سَكِينَةٌۭ(is) tranquilitysakīnatun
  12. مِّنfrommin
  13. رَّبِّكُمْyour Lordrabbikum
  14. وَبَقِيَّةٌۭand a remnantwabaqiyyatun
  15. مِّمَّاof whatmimmā
  16. تَرَكَ(was) lefttaraka
  17. ءَالُ(by the) familyālu
  18. مُوسَىٰ(of) Musamūsā
  19. وَءَالُand familywaālu
  20. هَـٰرُونَ(of) Harunhārūna
  21. تَحْمِلُهُwill carry ittaḥmiluhu
  22. ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ۚthe Angelsl-malāikatu
  23. إِنَّIndeedinna
  24. فِىinfī
  25. ذَٰلِكَthatdhālika
  26. لَـَٔايَةًۭ(is) surely a signlaāyatan
  27. لَّكُمْfor youlakum
  28. إِنifin
  29. كُنتُمyou arekuntum
  30. مُّؤْمِنِينَbelieversmu'minīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah