Surah Al-Baqarah, verse 279
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فان لم تفعلوا فاذنوا بحرب من الله ورسوله وان تبتم فلكم رءوس اموالكم لا تظلمون ولا تظلمون
If ye do it not, Take notice of war From God and His Apostle: But if ye turn back, Ye shall have Your capital sums: Deal not unjustly, And ye shall not Be dealt with unjustly.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 279 of 286
- Juz 3
- Page 47
Word by word
- فَإِنAnd iffa-in
- لَّمْnotlam
- تَفْعَلُوا۟you dotafʿalū
- فَأْذَنُوا۟then be informedfadhanū
- بِحَرْبٍۢof a warbiḥarbin
- مِّنَfrommina
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- وَرَسُولِهِۦ ۖand His Messengerwarasūlihi
- وَإِنAnd ifwa-in
- تُبْتُمْyou repenttub'tum
- فَلَكُمْthen for youfalakum
- رُءُوسُ(is)ruūsu
- أَمْوَٰلِكُمْyour capital amwālikum
- لَا(do) notlā
- تَظْلِمُونَwrongtaẓlimūna
- وَلَاand notwalā
- تُظْلَمُونَyou will be wrongedtuẓ'lamūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي