Surah Al-Baqarah, verse 84
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واذ اخذنا ميثاقكم لا تسفكون دماءكم ولا تخرجون انفسكم من دياركم ثم اقررتم وانتم تشهدون
And remember We took Your Covenant (to this effect): Shed no blood amongst you, Nor turn out your own people From your homes: and this Ye solemnly ratified, And to this ye can bear witness.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 84 of 286
- Juz 1
- Page 13
Word by word
- وَإِذْAnd whenwa-idh
- أَخَذْنَاWe tookakhadhnā
- مِيثَـٰقَكُمْyour covenantmīthāqakum
- لَاNotlā
- تَسْفِكُونَwill you shedtasfikūna
- دِمَآءَكُمْyour blooddimāakum
- وَلَاand notwalā
- تُخْرِجُونَ(will) evicttukh'rijūna
- أَنفُسَكُمyourselvesanfusakum
- مِّنfrommin
- دِيَـٰرِكُمْyour homesdiyārikum
- ثُمَّthenthumma
- أَقْرَرْتُمْyou ratifiedaqrartum
- وَأَنتُمْwhile youwa-antum
- تَشْهَدُونَ(were) witnessingtashhadūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي