Skip to content
Quran Maqasid

Surah Taha, verse 71

Each word opens its meaning.

﴿٧١﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

قال امنتم له قبل ان اذن لكم انه لكبيركم الذي علمكم السحر فلاقطعن ايديكم وارجلكم من خلاف ولاصلبنكم في جذوع النخل ولتعلمن اينا اشد عذابا وابقى

(Pharaoh) said: "Believe ye In Him before I give You permission? Surely This must be your leader, Who has taught you magic! Be sure I will cut off Your hands and feet On opposite sides, and I Will have you crucified On trunks of palm-trees: So shall ye know for certain, Which of us can give The more severe and the more Lasting Punishment!"

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 71 of 135
  • Juz 16
  • Page 316

Word by word

  1. قَالَHe saidqāla
  2. ءَامَنتُمْYou believeāmantum
  3. لَهُۥ[to] himlahu
  4. قَبْلَbeforeqabla
  5. أَنْ[that]an
  6. ءَاذَنَI gave permissionādhana
  7. لَكُمْ ۖto youlakum
  8. إِنَّهُۥIndeed, heinnahu
  9. لَكَبِيرُكُمُ(is) your chieflakabīrukumu
  10. ٱلَّذِىthe one whoalladhī
  11. عَلَّمَكُمُtaught youʿallamakumu
  12. ٱلسِّحْرَ ۖthe magicl-siḥ'ra
  13. فَلَأُقَطِّعَنَّSo surely I will cut offfala-uqaṭṭiʿanna
  14. أَيْدِيَكُمْyour handsaydiyakum
  15. وَأَرْجُلَكُمand your feetwa-arjulakum
  16. مِّنْofmin
  17. خِلَـٰفٍۢopposite sideskhilāfin
  18. وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْand surely I will crucify youwala-uṣallibannakum
  19. فِىonfī
  20. جُذُوعِ(the) trunksjudhūʿi
  21. ٱلنَّخْلِ(of) date-palmsl-nakhli
  22. وَلَتَعْلَمُنَّand surely you will knowwalataʿlamunna
  23. أَيُّنَآwhich of usayyunā
  24. أَشَدُّ(is) more severeashaddu
  25. عَذَابًۭا(in) punishmentʿadhāban
  26. وَأَبْقَىٰand more lastingwa-abqā

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah