Surah Al-Hajj, verse 15
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
من كان يظن ان لن ينصره الله في الدنيا والاخرة فليمدد بسبب الى السماء ثم ليقطع فلينظر هل يذهبن كيده ما يغيظ
If any think that God Will not help him (His Apostle) in this world And the Hereafter, let him Stretch out a rope To the ceiling and cut (himself) Off: then let him see Whether his plan will remove That which enrages (him)!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 15 of 78
- Juz 17
- Page 333
Word by word
- مَنWhoeverman
- كَانَ[is]kāna
- يَظُنُّthinksyaẓunnu
- أَنthatan
- لَّنnotlan
- يَنصُرَهُAllah will help himyanṣurahu
- ٱللَّهُAllah will help himl-lahu
- فِىinfī
- ٱلدُّنْيَاthe worldl-dun'yā
- وَٱلْـَٔاخِرَةِand the Hereafterwal-ākhirati
- فَلْيَمْدُدْthen let him extendfalyamdud
- بِسَبَبٍa ropebisababin
- إِلَىtoilā
- ٱلسَّمَآءِthe skyl-samāi
- ثُمَّthenthumma
- لْيَقْطَعْlet him cut offl'yaqṭaʿ
- فَلْيَنظُرْthen let him seefalyanẓur
- هَلْwhetherhal
- يُذْهِبَنَّwill removeyudh'hibanna
- كَيْدُهُۥhis plankayduhu
- مَاwhatmā
- يَغِيظُenragesyaghīẓu
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي