Surah Al-Hajj, verse 54
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وليعلم الذين اوتوا العلم انه الحق من ربك فيؤمنوا به فتخبت له قلوبهم وان الله لهاد الذين امنوا الى صراط مستقيم
And that those on whom Knowledge has been bestowed may learn That the (Qur-ān) is the Truth From thy Lord, and that they May believe therein, and their hearts May be made humbly (open) To it: for verily God is The Guide of those who believe, To the Straight Way.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 54 of 78
- Juz 17
- Page 338
Word by word
- وَلِيَعْلَمَAnd that may knowwaliyaʿlama
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- أُوتُوا۟have been givenūtū
- ٱلْعِلْمَthe knowledgel-ʿil'ma
- أَنَّهُthat itannahu
- ٱلْحَقُّ(is) the truthl-ḥaqu
- مِنfrommin
- رَّبِّكَyour Lordrabbika
- فَيُؤْمِنُوا۟and they believefayu'minū
- بِهِۦin itbihi
- فَتُخْبِتَand may humbly submitfatukh'bita
- لَهُۥto itlahu
- قُلُوبُهُمْ ۗtheir heartsqulūbuhum
- وَإِنَّAnd indeedwa-inna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَهَادِ(is) surely (the) Guidelahādi
- ٱلَّذِينَ(of) those whoalladhīna
- ءَامَنُوٓا۟believeāmanū
- إِلَىٰtoilā
- صِرَٰطٍۢa Pathṣirāṭin
- مُّسْتَقِيمٍۢStraightmus'taqīmin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي