Surah Ash-Shu'ara, verse 49
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قال امنتم له قبل ان اذن لكم انه لكبيركم الذي علمكم السحر فلسوف تعلمون لاقطعن ايديكم وارجلكم من خلاف ولاصلبنكم اجمعين
Said (Pharaoh): "Believe ye In Him before I give You permission? Surely he Is your leader, who has Taught you sorcery! But soon shall ye know! "Be sure I will cut off Your hands and your feet On opposite sides, and I Will cause you all To die on the cross!"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 49 of 227
- Juz 19
- Page 369
Word by word
- قَالَHe saidqāla
- ءَامَنتُمْYou believedāmantum
- لَهُۥin himlahu
- قَبْلَbeforeqabla
- أَنْ[that]an
- ءَاذَنَI gave permissionādhana
- لَكُمْ ۖto youlakum
- إِنَّهُۥIndeed, heinnahu
- لَكَبِيرُكُمُ(is) surely your chieflakabīrukumu
- ٱلَّذِىwhoalladhī
- عَلَّمَكُمُhas taught youʿallamakumu
- ٱلسِّحْرَthe magicl-siḥ'ra
- فَلَسَوْفَso surely soonfalasawfa
- تَعْلَمُونَ ۚyou will knowtaʿlamūna
- لَأُقَطِّعَنَّI will surely cut offla-uqaṭṭiʿanna
- أَيْدِيَكُمْyour handsaydiyakum
- وَأَرْجُلَكُمand your feetwa-arjulakum
- مِّنْofmin
- خِلَـٰفٍۢopposite sideskhilāfin
- وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْand I will surely crucify youwala-uṣallibannakum
- أَجْمَعِينَallajmaʿīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي