Surah An-Naml, verse 18
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
حتى اذا اتوا على واد النمل قالت نملة يا ايها النمل ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون
At length, when they came To a (lowly) valley of ants, One of the ants said: "O ye ants, get into Your habitations, lest Solomon And his hosts crush you (Under foot) without knowing it."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 18 of 93
- Juz 19
- Page 378
Word by word
- حَتَّىٰٓUntilḥattā
- إِذَآwhenidhā
- أَتَوْا۟they cameataw
- عَلَىٰtoʿalā
- وَادِ(the) valleywādi
- ٱلنَّمْلِ(of) the antsl-namli
- قَالَتْsaidqālat
- نَمْلَةٌۭan antnamlatun
- يَـٰٓأَيُّهَاOyāayyuhā
- ٱلنَّمْلُantsl-namlu
- ٱدْخُلُوا۟Enterud'khulū
- مَسَـٰكِنَكُمْyour dwellingsmasākinakum
- لَاlest not crush youlā
- يَحْطِمَنَّكُمْlest not crush youyaḥṭimannakum
- سُلَيْمَـٰنُSulaimansulaymānu
- وَجُنُودُهُۥand his hostswajunūduhu
- وَهُمْwhile theywahum
- لَا(do) not perceivelā
- يَشْعُرُونَ(do) not perceiveyashʿurūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي