Skip to content
Quran Maqasid

مَكَثَ

مكث in the Quran

Meaning: Stay here

مكث occurs 5 times in 5 verses across 5 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
5
Verses
5
Surahs
5

مَكَثَ

Verb · 4 times

Meaning: Stay here · Also translated as: remains, So he stayed

Forms in the Quran

  • ٱمْكُثُوٓا۟ ×2
  • فَيَمْكُثُ ×1
  • فَمَكَثَ ×1

مُكْث

Noun · 1 time

Meaning: intervals

Forms in the Quran

  • مُكْثٍ ×1

Its root in the classical dictionaries

المكث: ثبات مع انتظار، يقال: مكث مكثا.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿فمكث غير بعيد﴾ [النمل:22]. المكث: ثبات مع انتظار، يقال: مكث يمكث مكثا فهو ماكث، وقرئ بالضم، وقياسه مكيث.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root م ك ث

Verses with مكث

Verses 1–5 of 5

  1. Each word opens its meaning.

    He sends down water From the skies, and the channels Flow, each according to its measure: But the torrent bears away The foam that mounts up To the surface. Even so, From that (ore) which they heat In the fire, to make ornaments Or utensils therewith, There is a scum likewise. Thus doth God (by parables) Show forth Truth and Vanity. For the scum disappears Like froth cast out; While that which is for the good Of mankind remains On the earth. Thus doth God Set forth parables.

    Surah Ar-Ra'd, verse 13:17
  2. Each word opens its meaning.

    (It is) a Qur-ān Which We have divided (Into parts from time to time), In order that thou mightest Recite it to men At intervals: We have Revealed it by stages.

    Surah Al-Isra, verse 17:106
  3. Each word opens its meaning.

    Behold, he saw a fire: So he said to his family, "Tarry ye; I perceive A fire; perhaps I can Bring you some burning brand Therefrom, or find some guidance At the fire."

    Surah Taha, verse 20:10
  4. Each word opens its meaning.

    But the Hoopoe tarried not Far: he (came up and) said: "I have compassed (territory) Which thou hast not compassed, And I have come to thee From Saba with tidings true.

    Surah An-Naml, verse 27:22
  5. Each word opens its meaning.

    Now when Moses had fulfilled The term, and was travelling With his family, he perceived A fire in the direction Of Mount Ṭūr. He said To his family: "Tarry ye; I perceive a fire; I hope To bring you from there Some information, or a burning Firebrand, that ye may Warm yourselves."

    Surah Al-Qasas, verse 28:29