Skip to content
Quran Maqasid

آنَسَ

آنس in the Quran

Meaning: you perceive

آنس occurs 5 times in 4 verses across 4 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
5
Verses
4
Surahs
4

آنَسَ

Verb · 5 times

Meaning: you perceive · Also translated as: [I] perceived, perceive, he saw, [I] perceive

Forms in the Quran

  • ءَانَسْتُ ×3
  • ءَانَسْتُم ×1
  • ءَانَسَ ×1

Its root in the classical dictionaries

الهمزة والنون والسين أصل واحد، وهو ظهور الشيء، وكل شيء خالف طريقة التوحش. قالوا: الإنس خلاف الجن، وسموا لظهورهم. يقال: آنست الشيء: إذا رأيته. قال الله تعالى: ﴿فإن آنستم منهم رشدا﴾ [النساء: 6]. ويقال: آنست الشيء: إذا سمعته. وهذا مستعار من الأول. قال الحارث:

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root أ ن س

Verses with آنس

Verses 1–4 of 4

  1. Each word opens its meaning.

    Make trial of orphans Until they reach the age Of marriage; if then ye find Sound judgment in them, Release their property to them; But consume it not wastefully, Nor in haste against their growing up. If the guardian is well-off, Let him claim no remuneration, But if he is poor, let him Have for himself what is Just and reasonable. When ye release their property To them, take witnesses In their presence: But all-sufficient Is God in taking account.

    Surah An-Nisa, verse 4:6
  2. Each word opens its meaning.

    Behold, he saw a fire: So he said to his family, "Tarry ye; I perceive A fire; perhaps I can Bring you some burning brand Therefrom, or find some guidance At the fire."

    Surah Taha, verse 20:10
  3. Each word opens its meaning.

    Behold! Moses said To his family "I perceive A fire; soon will I bring you From there some information, Or I will bring you A burning brand to light Our fuel, that ye may Warm yourselves.

    Surah An-Naml, verse 27:7
  4. Each word opens its meaning.

    Now when Moses had fulfilled The term, and was travelling With his family, he perceived A fire in the direction Of Mount Ṭūr. He said To his family: "Tarry ye; I perceive a fire; I hope To bring you from there Some information, or a burning Firebrand, that ye may Warm yourselves."

    Surah Al-Qasas, verse 28:29