Surah Al-Qasas, verse 77
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وابتغ فيما اتاك الله الدار الاخرة ولا تنس نصيبك من الدنيا واحسن كما احسن الله اليك ولا تبغ الفساد في الارض ان الله لا يحب المفسدين
"But seek, with the (wealth) Which God has bestowed on thee, The Home of the Hereafter, Nor forget thy portion in this World: but do thou good, As God has been good To thee, and seek not (Occasions for) mischief in the land: For God loves not those Who do mischief."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 77 of 88
- Juz 20
- Page 394
Word by word
- وَٱبْتَغِBut seekwa-ib'taghi
- فِيمَآthrough whatfīmā
- ءَاتَىٰكَAllah has given youātāka
- ٱللَّهُAllah has given youl-lahu
- ٱلدَّارَthe homel-dāra
- ٱلْـَٔاخِرَةَ ۖ(of) the Hereafterl-ākhirata
- وَلَاand (do) notwalā
- تَنسَforgettansa
- نَصِيبَكَyour sharenaṣībaka
- مِنَofmina
- ٱلدُّنْيَا ۖthe worldl-dun'yā
- وَأَحْسِنAnd do goodwa-aḥsin
- كَمَآaskamā
- أَحْسَنَAllah has been goodaḥsana
- ٱللَّهُAllah has been goodl-lahu
- إِلَيْكَ ۖto youilayka
- وَلَاAnd (do) notwalā
- تَبْغِseektabghi
- ٱلْفَسَادَcorruptionl-fasāda
- فِىinfī
- ٱلْأَرْضِ ۖthe earthl-arḍi
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَا(does) notlā
- يُحِبُّloveyuḥibbu
- ٱلْمُفْسِدِينَthe corruptersl-muf'sidīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي