Surah Ali 'Imran, verse 155
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ان الذين تولوا منكم يوم التقى الجمعان انما استزلهم الشيطان ببعض ما كسبوا ولقد عفا الله عنهم ان الله غفور حليم
Those of you Who turned back On the day the two hosts Met,—it was Satan Who caused them to fail, Because of some (evil) They had done. But God Has blotted out (their fault): For God is Oft-forgiving, Most Forbearing.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 155 of 200
- Juz 4
- Page 70
Word by word
- إِنَّIndeedinna
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- تَوَلَّوْا۟turned backtawallaw
- مِنكُمْamong youminkum
- يَوْمَ(on the) dayyawma
- ٱلْتَقَىmetl-taqā
- ٱلْجَمْعَانِthe two hosts l-jamʿāni
- إِنَّمَاonlyinnamā
- ٱسْتَزَلَّهُمُmade them slipis'tazallahumu
- ٱلشَّيْطَـٰنُthe Shaitaanl-shayṭānu
- بِبَعْضِfor somebibaʿḍi
- مَا(of) whatmā
- كَسَبُوا۟ ۖthey (had) earnedkasabū
- وَلَقَدْAnd surelywalaqad
- عَفَاforgaveʿafā
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- عَنْهُمْ ۗ[on] themʿanhum
- إِنَّindeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- غَفُورٌ(is) Oft-Forgivingghafūrun
- حَلِيمٌۭAll-Forbearingḥalīmun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي