Surah Ali 'Imran, verse 161
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وما كان لنبي ان يغل ومن يغلل يات بما غل يوم القيامة ثم توفى كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون
No prophet could (ever) Be false to his trust. If any person is so false, He shall, on the Day Of Judgment, restore What he misappropriated; Then shall every soul Receive its due,— Whatever it earned,— And none shall be Dealt with unjustly.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 161 of 200
- Juz 4
- Page 71
Word by word
- وَمَاAnd notwamā
- كَانَiskāna
- لِنَبِىٍّfor a Prophetlinabiyyin
- أَنthatan
- يَغُلَّ ۚhe defraudsyaghulla
- وَمَنAnd whoeverwaman
- يَغْلُلْdefraudsyaghlul
- يَأْتِwill bringyati
- بِمَاwhatbimā
- غَلَّhe had defraudedghalla
- يَوْمَ(on the) Dayyawma
- ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ(of) Resurrectionl-qiyāmati
- ثُمَّThenthumma
- تُوَفَّىٰis repaid in fulltuwaffā
- كُلُّeverykullu
- نَفْسٍۢsoulnafsin
- مَّاwhatmā
- كَسَبَتْit earnedkasabat
- وَهُمْand theywahum
- لَا(will) notlā
- يُظْلَمُونَbe wrongedyuẓ'lamūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي