Surah Ali 'Imran, verse 160
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ان ينصركم الله فلا غالب لكم وان يخذلكم فمن ذا الذي ينصركم من بعده وعلى الله فليتوكل المؤمنون
If God helps you, None can overcome you: If He forsakes you, Who is there, after that, That can help you? In God, then, Let Believers put their trust.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 160 of 200
- Juz 4
- Page 71
Word by word
- إِنIfin
- يَنصُرْكُمُhelps youyanṣur'kumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- فَلَاthen notfalā
- غَالِبَ(can) overcomeghāliba
- لَكُمْ ۖ[for] youlakum
- وَإِنand ifwa-in
- يَخْذُلْكُمْHe forsakes youyakhdhul'kum
- فَمَنthen whofaman
- ذَا(is)dhā
- ٱلَّذِىthe one whoalladhī
- يَنصُرُكُمcan help youyanṣurukum
- مِّنۢfrommin
- بَعْدِهِۦ ۗafter Himbaʿdihi
- وَعَلَىAnd onwaʿalā
- ٱللَّهِAllah l-lahi
- فَلْيَتَوَكَّلِlet put (their) trustfalyatawakkali
- ٱلْمُؤْمِنُونَthe believersl-mu'minūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي