Surah Ali 'Imran, verse 28
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
لا يتخذ المؤمنون الكافرين اولياء من دون المؤمنين ومن يفعل ذلك فليس من الله في شيء الا ان تتقوا منهم تقاة ويحذركم الله نفسه والى الله المصير
let not the Believers Take for friends or helpers Unbelievers rather than Believers: if any do that, In nothing will there be help From God: except by way Of precaution, that ye may Guard yourselves from them, But God cautions you (To remember) Himself; For the final goal Is to God.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 28 of 200
- Juz 3
- Page 53
Word by word
- لَّا(Let) notlā
- يَتَّخِذِtakeyattakhidhi
- ٱلْمُؤْمِنُونَthe believersl-mu'minūna
- ٱلْكَـٰفِرِينَthe disbelieversl-kāfirīna
- أَوْلِيَآءَ(as) alliesawliyāa
- مِنfrommin
- دُونِinstead ofdūni
- ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖthe believersl-mu'minīna
- وَمَنAnd whoeverwaman
- يَفْعَلْdoesyafʿal
- ذَٰلِكَthatdhālika
- فَلَيْسَthen not he (has)falaysa
- مِنَfrommina
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- فِىinfī
- شَىْءٍanythingshayin
- إِلَّآexceptillā
- أَنthatan
- تَتَّقُوا۟you feartattaqū
- مِنْهُمْfrom themmin'hum
- تُقَىٰةًۭ ۗ(as) a precautiontuqātan
- وَيُحَذِّرُكُمُAnd warns youwayuḥadhirukumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- نَفْسَهُۥ ۗ(of) Himselfnafsahu
- وَإِلَىand towa-ilā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- ٱلْمَصِيرُ(is) the final returnl-maṣīru
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي