Surah Ali 'Imran, verse 7
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
هو الذي انزل عليك الكتاب منه ايات محكمات هن ام الكتاب واخر متشابهات فاما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه ابتغاء الفتنة وابتغاء تاويله وما يعلم تاويله الا الله والراسخون في العلم يقولون امنا به كل من عند ربنا وما يذكر الا اولو الالباب
He it is Who has sent down To thee the Book: In it are verses Basic or fundamental (Of established meaning); They are the foundation Of the Book: others Are allegorical. But those In whose hearts is perversity follow The part thereof that is allegorical, Seeking discord, and searching For its hidden meanings, But ṭo one knows Its hidden meanings except God. And those who are firmly grounded In knowledge say: "We believe In the Book; the whole of it Is from our Lord:" and none Will grasp the Message Except men of understanding.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 7 of 200
- Juz 3
- Page 50
Word by word
- هُوَHehuwa
- ٱلَّذِىٓ(is) the One Whoalladhī
- أَنزَلَrevealedanzala
- عَلَيْكَto youʿalayka
- ٱلْكِتَـٰبَthe Bookl-kitāba
- مِنْهُof itmin'hu
- ءَايَـٰتٌۭ(are) Versesāyātun
- مُّحْكَمَـٰتٌabsolutely clear muḥ'kamātun
- هُنَّthey (are)hunna
- أُمُّthe foundationummu
- ٱلْكِتَـٰبِ(of) the Bookl-kitābi
- وَأُخَرُand otherswa-ukharu
- مُتَشَـٰبِهَـٰتٌۭ ۖ(are) allegoricalmutashābihātun
- فَأَمَّاThen as forfa-ammā
- ٱلَّذِينَthosealladhīna
- فِىinfī
- قُلُوبِهِمْtheir heartsqulūbihim
- زَيْغٌۭ(is) perversity zayghun
- فَيَتَّبِعُونَ[so] they followfayattabiʿūna
- مَاwhatmā
- تَشَـٰبَهَ(is) allegoricaltashābaha
- مِنْهُof itmin'hu
- ٱبْتِغَآءَseekingib'tighāa
- ٱلْفِتْنَةِ[the] discordl-fit'nati
- وَٱبْتِغَآءَand seekingwa-ib'tighāa
- تَأْوِيلِهِۦ ۗits interpretationtawīlihi
- وَمَاAnd notwamā
- يَعْلَمُknowsyaʿlamu
- تَأْوِيلَهُۥٓits interpretationtawīlahu
- إِلَّاexceptillā
- ٱللَّهُ ۗAllahl-lahu
- وَٱلرَّٰسِخُونَAnd those firmwal-rāsikhūna
- فِىinfī
- ٱلْعِلْمِ[the] knowledgel-ʿil'mi
- يَقُولُونَthey sayyaqūlūna
- ءَامَنَّاWe believeāmannā
- بِهِۦin itbihi
- كُلٌّۭAllkullun
- مِّنْ(is)min
- عِندِfromʿindi
- رَبِّنَا ۗour Lordrabbinā
- وَمَاAnd notwamā
- يَذَّكَّرُwill take heedyadhakkaru
- إِلَّآexceptillā
- أُو۟لُوا۟menulū
- ٱلْأَلْبَـٰبِ(of) understandingl-albābi
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي