Surah Ali 'Imran, verse 85
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ومن يبتغ غير الاسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الاخرة من الخاسرين
If anyone desires A religion other than Islam (submission to God), Never will it be accepted Of him; and in the Hereafter He will be in the ranks Of those who have lost (All spiritual good).
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 85 of 200
- Juz 3
- Page 61
Word by word
- وَمَنAnd whoeverwaman
- يَبْتَغِseeksyabtaghi
- غَيْرَother thanghayra
- ٱلْإِسْلَـٰمِ[the] Islaml-is'lāmi
- دِينًۭا(as) religiondīnan
- فَلَنthen neverfalan
- يُقْبَلَwill be acceptedyuq'bala
- مِنْهُfrom himmin'hu
- وَهُوَand hewahuwa
- فِىinfī
- ٱلْـَٔاخِرَةِthe Hereafterl-ākhirati
- مِنَ(will be) frommina
- ٱلْخَـٰسِرِينَthe losersl-khāsirīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي