Skip to content
Quran Maqasid

Surah Ali 'Imran, verse 97

Each word opens its meaning.

﴿٩٧﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

فيه ايات بينات مقام ابراهيم ومن دخله كان امنا ولله على الناس حج البيت من استطاع اليه سبيلا ومن كفر فان الله غني عن العالمين

In it are Signs Manifest; (for example), The Station of Abraham; Whoever enters it Attains security; Pilgrimage thereto is a duty Men owe to God, Those who can afford The journey; but if any Deny faith, God stands not In need of any of His creatures.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 97 of 200
  • Juz 4
  • Page 62

Word by word

  1. فِيهِIn itfīhi
  2. ءَايَـٰتٌۢ(are) signsāyātun
  3. بَيِّنَـٰتٌۭclearbayyinātun
  4. مَّقَامُstanding placemaqāmu
  5. إِبْرَٰهِيمَ ۖ(of) Ibrahimib'rāhīma
  6. وَمَنand whoeverwaman
  7. دَخَلَهُۥenters it dakhalahu
  8. كَانَiskāna
  9. ءَامِنًۭا ۗsafeāminan
  10. وَلِلَّهِAnd (due) to Allahwalillahi
  11. عَلَىuponʿalā
  12. ٱلنَّاسِthe mankindl-nāsi
  13. حِجُّ(is) pilgrimageḥijju
  14. ٱلْبَيْتِ(of) the Housel-bayti
  15. مَنِ(for one) whomani
  16. ٱسْتَطَاعَis ableis'taṭāʿa
  17. إِلَيْهِto [it]ilayhi
  18. سَبِيلًۭا ۚ(find) a waysabīlan
  19. وَمَنAnd whoeverwaman
  20. كَفَرَdisbelievedkafara
  21. فَإِنَّthen indeedfa-inna
  22. ٱللَّهَAllahl-laha
  23. غَنِىٌّ(is) free from needghaniyyun
  24. عَنِofʿani
  25. ٱلْعَـٰلَمِينَthe universel-ʿālamīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah