Surah As-Sajdah, verse 9
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ثم سواه ونفخ فيه من روحه وجعل لكم السمع والابصار والافئدة قليلا ما تشكرون
But He fashioned him In due proportion, and breathed Into him something of His spirit. And He gave You (the faculties of) hearing And sight and feeling (And understanding): Little thanks do ye give!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 9 of 30
- Juz 21
- Page 415
Word by word
- ثُمَّThenthumma
- سَوَّىٰهُHe fashioned himsawwāhu
- وَنَفَخَand breathedwanafakha
- فِيهِinto himfīhi
- مِنfrommin
- رُّوحِهِۦ ۖHis spiritrūḥihi
- وَجَعَلَand madewajaʿala
- لَكُمُfor youlakumu
- ٱلسَّمْعَthe hearingl-samʿa
- وَٱلْأَبْصَـٰرَand the sightwal-abṣāra
- وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚand feelingswal-afidata
- قَلِيلًۭاlittleqalīlan
- مَّا[what]mā
- تَشْكُرُونَthanks you givetashkurūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي