Surah Al-Ahzab, verse 49
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
يا ايها الذين امنوا اذا نكحتم المؤمنات ثم طلقتموهن من قبل ان تمسوهن فما لكم عليهن من عدة تعتدونها فمتعوهن وسرحوهن سراحا جميلا
O ye who believe! When ye marry believing women, And then divorce them Before ye have touched them, No period of ’Iddat Have ye to count In respect of them: So give them a present, And set them free In a handsome manner.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 49 of 73
- Juz 22
- Page 424
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاO you who believeyāayyuhā
- ٱلَّذِينَO you who believealladhīna
- ءَامَنُوٓا۟O you who believeāmanū
- إِذَاWhenidhā
- نَكَحْتُمُyou marrynakaḥtumu
- ٱلْمُؤْمِنَـٰتِbelieving womenl-mu'mināti
- ثُمَّand thenthumma
- طَلَّقْتُمُوهُنَّdivorce themṭallaqtumūhunna
- مِنbeforemin
- قَبْلِbeforeqabli
- أَن[that]an
- تَمَسُّوهُنَّyou have touched themtamassūhunna
- فَمَاthen notfamā
- لَكُمْfor youlakum
- عَلَيْهِنَّon themʿalayhinna
- مِنْanymin
- عِدَّةٍۢwaiting periodʿiddatin
- تَعْتَدُّونَهَا ۖ(to) count concerning themtaʿtaddūnahā
- فَمَتِّعُوهُنَّSo provide for themfamattiʿūhunna
- وَسَرِّحُوهُنَّand release themwasarriḥūhunna
- سَرَاحًۭا(with) a releasesarāḥan
- جَمِيلًۭاgoodjamīlan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي