Skip to content
Quran Maqasid

مُؤْمِنَة

مؤمنة in the Quran

Meaning: and the believing women

مؤمنة occurs 28 times in 24 verses across 13 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
28
Verses
24
Surahs
13

مُؤْمِنَة

Noun · 28 times

Meaning: and the believing women · Also translated as: believing, the believers, the believing women, [the] believing women

Forms in the Quran

  • وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ ×11
  • ٱلْمُؤْمِنَٰتِ ×7
  • مُّؤْمِنَةٌ ×6
  • مُّؤْمِنَٰتٌ ×3
  • لِّلْمُؤْمِنَٰتِ ×1

Its root in the classical dictionaries

أصل الأمن: طمأنينة النفس وزوال الخوف، والأمن والأمانة والأمان في الأصل مصادر، ويجعل الأمان تارة اسما للحالة التي يكون عليها الإنسان في الأمن، وتارة اسما لما يؤمن عليه الإنسان، نحو قوله تعالى: وتخونوا أماناتكم [الأنفال/ 27] ، أي: ما ائتمنتم عليه، وقوله: إنا عرضنا الأمانة على السماوات والأرض [الأحزاب/ 72] قيل: هي كلمة…

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الهمزة والميم والنون أصلان متقاربان: أحدهما الأمانة التي هي ضد الخيانة، ومعناها سكون القلب، والآخر التصديق. والمعنيان كما قلنا متدانيان. قال الخليل: الأمنة من الأمن. والأمان إعطاء الأمنة. والأمانة ضد الخيانة.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root أ م ن

Verses with مؤمنة

Verses 1–20 of 24

  1. Each word opens its meaning.

    Do not marry Unbelieving women (idolaters), Until they believe: A slave woman who believes Is better than an unbelieving woman, Even though she allure you. Nor marry (your girls) To unbelievers until They believe: A man slave who believes Is better than an unbeliever, Even though he allure you. Unbelievers do (but) Beckon you to the Fire. But God beckons by His Grace To the Garden (of Bliss) And forgiveness, And makes His Signs Clear to mankind: That they may Celebrate His praise.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:221
  2. Each word opens its meaning.

    If any of you have not The means wherewith To wed free believing women, They may wed believing Girls from among those Whom your right hands possess: God hath full knowledge About your Faith. Ye are one from another: Wed them with the leave Of their owners, and give them Their dowers, according to what Is reasonable: they should be Chaste, not lustful, nor taking Paramours: when they Are taken in wedlock, If they fall into shame, Their punishment is half That for free women. This (permission) is for those Among you who fear sin; But it is better for you That ye practise self-restraint. And God is Oft-forgiving, Most Merciful.

    Surah An-Nisa, verse 4:25
  3. Each word opens its meaning.

    Never should a Believer Kill a Believer; but (If it so happens) by mistake, (Compensation is due): If one (so) kills a Believer, It is ordained that he Should free a believing slave, And pay compensation To the deceased's family, Unless they remit it freely. If the deceased belonged To a people at war with you, And he was a Believer, The freeing of a believing slave (Is enough). If he belonged To a people with whom Ye have a treaty of mutual Alliance, compensation should Be paid to his family, And a believing slave be freed. For those who find this Beyond their means, (is prescribed) A fast for two months Running: by way of repentance To God: for God hath All knowledge and all wisdom.

    Surah An-Nisa, verse 4:92
  4. Each word opens its meaning.

    This day are (all) things Good and pure made lawful Unto you. The food Of the People of the Book Is lawful unto you And yours is lawful Unto them. (Lawful unto you in marriage) Are (not only) chaste women Who are believers, but Chaste women among The People of the Book, Revealed before your time,— When ye give them Their due dowers, and desire Chastity, not lewdness, Nor secret intrigues. If any one rejects faith, Fruitless is his work, And in the Hereafter He will be in the ranks Of those who have lost (All spiritual good).

    Surah Al-Ma'idah, verse 5:5
  5. Each word opens its meaning.

    The Believers, men And women, are protectors, One of another: they enjoin What is just, and forbid What is evil: they observe Regular prayers, practise Regular charity, and obey God and His Apostle. On them will God pour His mercy: for God Is Exalted in power, Wise:

    Surah At-Tawbah, verse 9:71
  6. Each word opens its meaning.

    God hath promised to Believers, Men and women, Gardens Under which rivers flow, To dwell therein, And beautiful mansions In Gardens of everlasting bliss. But the greatest bliss Is the Good Pleasure of God: That is the supreme felicity.

    Surah At-Tawbah, verse 9:72
  7. Each word opens its meaning.

    Why did not the Believers Men and women—when ye Heard of the affair,—put The best construction on it In their own minds And say, "This (charge) Is an obvious lie"?

    Surah An-Nur, verse 24:12
  8. Each word opens its meaning.

    Those who slander chaste women, Indiscreet but believing, Are cursed in this life And in the Hereafter: For them is a grievous Penalty,—

    Surah An-Nur, verse 24:23
  9. Each word opens its meaning.

    And say to the believing women That they should lower Their gaze and guard Their modesty; that they Should not display their Beauty and ornaments except What (must ordinarily) appear Thereof; that they should Draw their veils over Their bosoms and not display Their beauty except To their husbands, their fathers, Their husbands’ fathers, their sons, Their husbands’ sons, Their brothers or their brothers’ sons, Or their sisters’ sons, Or their women, or the slaves Whom their right hands Possess, or male servants Free of physical needs, Or small children who Have no sense of the shame Of sex; and that they Should not strike their feet In order to draw attention To their hidden ornaments. And O ye Believers! Turn ye all together Towards God, that ye May attain Bliss.

    Surah An-Nur, verse 24:31
  10. Each word opens its meaning.

    For Muslim men and women,— For believing men and women, For devout men and women, For true men and women, For men and women who are Patient and constant, for men And women who humble themselves For men and women who give In charity, for men and women Who fast (and deny themselves), For men and women who Guard their chastity, and For men and women who Engage much in God's praise,— For them has God prepared Forgiveness and great reward.

    Surah Al-Ahzab, verse 33:35
  11. Each word opens its meaning.

    It is not fitting For a Believer, man or woman. When a matter has been decided By God and His Apostle, To have any option About their decision: If any one disobeys God And His Apostle, he is indeed On a clearly wrong Path.

    Surah Al-Ahzab, verse 33:36
  12. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! When ye marry believing women, And then divorce them Before ye have touched them, No period of ’Iddat Have ye to count In respect of them: So give them a present, And set them free In a handsome manner.

    Surah Al-Ahzab, verse 33:49
  13. Each word opens its meaning.

    O Prophet! We have Made lawful to thee Thy wives to whom thou Hast paid their dowers; And those whom thy Right hand possesses out of The prisoners of war whom God has assigned to thee; And daughters of thy paternal Uncles and aunts, and daughters Of thy maternal uncles And aunts, who migrated (From Mecca) with thee; And any believing woman Who dedicates her soul To the Prophet if the Prophet Wishes to wed her;—this Only for thee, and not For the Believers (at large); We know what We have Appointed for them as to Their wives and the captives Whom their right hands Possess;—in order that There should be no difficulty For thee. And God is Oft-Forgiving, Most Merciful.

    Surah Al-Ahzab, verse 33:50
  14. Each word opens its meaning.

    And those who annoy Believing men and women Undeservedly, bear (on themselves) A calumny and a glaring sin.

    Surah Al-Ahzab, verse 33:58
  15. Each word opens its meaning.

    (With the result (that God has to punish The Hypocrites, men and women, And the Unbelievers, men And women, and God turns In Mercy to the Believers, Men and women: for God Is Oft-Forgiving, Most Merciful.

    Surah Al-Ahzab, verse 33:73
  16. Each word opens its meaning.

    Know, therefore, that There is no god But God, and ask Forgiveness for thy fault, And for the men And women who believe: For God knows how ye Move about and how Ye dwell in your homes.

    Surah Muhammad, verse 47:19
  17. Each word opens its meaning.

    That He may admit The men and women Who believe, to Gardens Beneath which rivers flow, To dwell therein for aye, And remove their ills From them;—and that is, In the sight of God, The highest achievement (For man),—

    Surah Al-Fath, verse 48:5
  18. Each word opens its meaning.

    They are the ones who Denied revelation and hindered you From the Sacred Mosque And the sacrificial animals, Detained from reaching their Place of sacrifice. Had there Not been believing men And believing women whom Ye did not know that Ye were trampling down And on whose account A crime would have accrued To you without (your) knowledge, (God would have allowed you To force your way, but He held back your hands) That He may admit To His Mercy whom He will. If they had been Apart, We should Certainly have punished The Unbelievers among them With a grievous punishment.

    Surah Al-Fath, verse 48:25
  19. Each word opens its meaning.

    One Day shalt thou see The believing men and The believing women— How their Light runs Forward before them And by their right hands: (Their greeting will be): "Good News for you this Day! Gardens beneath which How rivers! To dwell therein for aye! This is indeed The highest Achievement!

    Surah Al-Hadid, verse 57:12
  20. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! When there come to you Believing women refugees, Examine (and test) them: God knows best as to Their Faith: if ye ascertain That they are Believers, Then send them not back To the Unbelievers. They are not lawful (wives) For the Unbelievers, nor are The (Unbelievers) lawful (husbands) For them. But pay The Unbelievers what they Have spent (on their dower). And there will be no blame On you if ye marry them On payment of their dower To them. But hold not To the guardianship of Unbelieving women: ask For what ye have spent On their dowers, and let The (Unbelievers) ask for What they have spent (On the dowers of women Who come over to you). Such is the command Of God: He judges (With justice) between you. And God is Full of Knowledge and Wisdom.

    Surah Al-Mumtahanah, verse 60:10