Skip to content
Quran Maqasid

Surah Saba, verse 12

Each word opens its meaning.

﴿١٢﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ولسليمان الريح غدوها شهر ورواحها شهر واسلنا له عين القطر ومن الجن من يعمل بين يديه باذن ربه ومن يزغ منهم عن امرنا نذقه من عذاب السعير

And to Solomon (We Made) the Wind (obedient): Its early morning (stride) Was a month's (journey), And its evening (stride) Was a month's (journey); And We made a Font Of molten brass to flow For him; and there were Jinns that worked in front Of him, by the leave Of his Lord, and if any Of them turned aside From Our command, We Made him taste Of the Penalty Of the Blazing Fire.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 12 of 54
  • Juz 22
  • Page 429

Word by word

  1. وَلِسُلَيْمَـٰنَAnd to Sulaimanwalisulaymāna
  2. ٱلرِّيحَthe wind l-rīḥa
  3. غُدُوُّهَاits morning courseghuduwwuhā
  4. شَهْرٌۭ(was) a monthshahrun
  5. وَرَوَاحُهَاand its afternoon coursewarawāḥuhā
  6. شَهْرٌۭ ۖ(was) a monthshahrun
  7. وَأَسَلْنَاand We caused to flowwa-asalnā
  8. لَهُۥfor himlahu
  9. عَيْنَa springʿayna
  10. ٱلْقِطْرِ ۖ(of) molten copperl-qiṭ'ri
  11. وَمِنَAnd [of]wamina
  12. ٱلْجِنِّthe jinnl-jini
  13. مَنwhoman
  14. يَعْمَلُworkedyaʿmalu
  15. بَيْنَbefore himbayna
  16. يَدَيْهِbefore himyadayhi
  17. بِإِذْنِby the permissionbi-idh'ni
  18. رَبِّهِۦ ۖ(of) his Lordrabbihi
  19. وَمَنAnd whoeverwaman
  20. يَزِغْdeviatedyazigh
  21. مِنْهُمْamong themmin'hum
  22. عَنْfromʿan
  23. أَمْرِنَاOur Commandamrinā
  24. نُذِقْهُWe will make him tastenudhiq'hu
  25. مِنْofmin
  26. عَذَابِ(the) punishmentʿadhābi
  27. ٱلسَّعِيرِ(of) the Blazel-saʿīri

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah